chore(i18n): update translations (#1562)

Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>

packages/i18n/src/locales/es/stage.yaml

@@ -45,42 +45,42 @@ promo-banner:
   items:
     signin:
       watermark: Moon
-      fallbackLabel: Regalo lunar
-      title: Recompensa de 7 días
-      eventName: Inicia sesión para conseguir polvo estelar, marcos de avatar y regalos especiales.
+      fallbackLabel: Moon Gift
+      title: 7-Day Sign-In
+      eventName: Sign in to claim stardust, avatar frames, and launch gifts.
       date: 03/28 - 04/10
-      reward: Hasta 120 de polvo estelar
-      cta: Iniciar sesión
+      reward: Up to 120 Stardust
+      cta: Sign In
     build:
       watermark: Build
-      fallbackLabel: Bono de obra
-      title: Caja de suministro extra
-      eventName: Completa tareas de construcción para obtener cupones y materiales al doble.
+      fallbackLabel: Build Bonus
+      title: Supply Box Bonus
+      eventName: Finish construction tasks to earn bonus vouchers and double materials.
       date: 03/30 - 04/12
-      reward: 5 cupones + materiales de mejora
-      cta: Ver tareas
+      reward: 5 Supply Vouchers + Upgrade Materials
+      cta: View Tasks
     spring:
       watermark: Spring
-      fallbackLabel: Sorteo primaveral
-      title: Carnaval cápsula
-      eventName: Participa en el sorteo de primavera y desbloquea burbujas, dijes y muebles temáticos.
+      fallbackLabel: Spring Draw
+      title: Capsule Carnival
+      eventName: Join the spring draw to unlock bubbles, charms, and themed furniture.
       date: 04/01 - 04/18
-      reward: Primer intento a mitad + dije raro
-      cta: Ir al sorteo
+      reward: Half-Price First Pull + Rare Charm
+      cta: Draw Now
     coupon:
       watermark: Talk
-      fallbackLabel: Cupón
-      title: Cupón de recarga
-      eventName: Completa interacciones para recibir cupones para paquetes de diálogo y voces.
+      fallbackLabel: Coupon
+      title: Top-Up Coupon
+      eventName: Finish chat interactions to claim coupons for expansion and voice packs.
       date: 04/02 - 04/20
-      reward: Ahorra 6 en 30 / 15 en 68
-      cta: Recibir cupón
+      reward: Save 6 on 30 / Save 15 on 68
+      cta: Claim Coupon
     home:
       watermark: Home
-      fallbackLabel: Tema del cuarto
-      title: Decoración de primavera
-      eventName: Desbloquea temas de ventana, escritorio y lámpara para renovar tu espacio.
+      fallbackLabel: Room Theme
+      title: Spring Theme Update
+      eventName: Unlock window, desk, and night-lamp themes to refresh your room.
       date: 04/05 - 04/22
-      reward: Ticket de tema gratis al iniciar sesión
-      cta: Ver tema
+      reward: Free Theme Draw Ticket on Login
+      cta: View Theme
 waiting: Esperando...

packages/i18n/src/locales/fr/stage.yaml

@@ -45,42 +45,42 @@ promo-banner:
   items:
     signin:
       watermark: Moon
-      fallbackLabel: Cadeau lunaire
-      title: Cadeau de connexion 7 jours
-      eventName: Connectez-vous pour obtenir poussière d’étoile, cadre d’avatar et cadeaux spéciaux.
+      fallbackLabel: Moon Gift
+      title: 7-Day Sign-In
+      eventName: Sign in to claim stardust, avatar frames, and launch gifts.
       date: 03/28 - 04/10
-      reward: Jusqu’à 120 poussières d’étoile
-      cta: Se connecter
+      reward: Up to 120 Stardust
+      cta: Sign In
     build:
       watermark: Build
-      fallbackLabel: Bonus chantier
-      title: Caisse bonus
-      eventName: Terminez les missions de construction pour obtenir des coupons et des matériaux doublés.
+      fallbackLabel: Build Bonus
+      title: Supply Box Bonus
+      eventName: Finish construction tasks to earn bonus vouchers and double materials.
       date: 03/30 - 04/12
-      reward: 5 coupons + matériaux d’amélioration
-      cta: Voir les missions
+      reward: 5 Supply Vouchers + Upgrade Materials
+      cta: View Tasks
     spring:
       watermark: Spring
-      fallbackLabel: Tirage printanier
-      title: Carnaval capsule
-      eventName: Participez au tirage du printemps pour débloquer bulles, charms et meubles thématiques.
+      fallbackLabel: Spring Draw
+      title: Capsule Carnival
+      eventName: Join the spring draw to unlock bubbles, charms, and themed furniture.
       date: 04/01 - 04/18
-      reward: Premier tirage à moitié prix + charm rare
-      cta: Aller au tirage
+      reward: Half-Price First Pull + Rare Charm
+      cta: Draw Now
     coupon:
       watermark: Talk
       fallbackLabel: Coupon
-      title: Coupon de recharge
-      eventName: Terminez des interactions pour obtenir des coupons pour packs de dialogue et de voix.
+      title: Top-Up Coupon
+      eventName: Finish chat interactions to claim coupons for expansion and voice packs.
       date: 04/02 - 04/20
-      reward: -6 sur 30 / -15 sur 68
-      cta: Récupérer le coupon
+      reward: Save 6 on 30 / Save 15 on 68
+      cta: Claim Coupon
     home:
       watermark: Home
-      fallbackLabel: Theme de chambre
-      title: Décor de printemps
-      eventName: Débloquez des thèmes de fenêtre, bureau et veilleuse pour renouveler votre espace.
+      fallbackLabel: Room Theme
+      title: Spring Theme Update
+      eventName: Unlock window, desk, and night-lamp themes to refresh your room.
       date: 04/05 - 04/22
-      reward: Ticket de thème offert à la connexion
-      cta: Voir le thème
+      reward: Free Theme Draw Ticket on Login
+      cta: View Theme
 waiting: En attente

packages/i18n/src/locales/ja/stage.yaml

@@ -45,42 +45,42 @@ promo-banner:
   items:
     signin:
       watermark: Moon
-      fallbackLabel: 月の贈り物
-      title: 7日間ログイン特典
-      eventName: ログインで星砂、アイコンフレーム、登場記念ギフトを獲得できます。
+      fallbackLabel: Moon Gift
+      title: 7-Day Sign-In
+      eventName: Sign in to claim stardust, avatar frames, and launch gifts.
       date: 03/28 - 04/10
-      reward: 最大 120 星砂
-      cta: 今すぐ受け取る
+      reward: Up to 120 Stardust
+      cta: Sign In
     build:
       watermark: Build
-      fallbackLabel: 建造ボーナス
-      title: 補給箱ボーナス
-      eventName: 建造任務を完了すると補給券と2倍素材報酬を獲得できます。
+      fallbackLabel: Build Bonus
+      title: Supply Box Bonus
+      eventName: Finish construction tasks to earn bonus vouchers and double materials.
       date: 03/30 - 04/12
-      reward: 補給券 x5 + 強化素材
-      cta: 任務を見る
+      reward: 5 Supply Vouchers + Upgrade Materials
+      cta: View Tasks
     spring:
       watermark: Spring
-      fallbackLabel: 春の抽選
-      title: カプセルカーニバル
-      eventName: 春のガチャに参加して吹き出し、チャーム、テーマ家具を解放しましょう。
+      fallbackLabel: Spring Draw
+      title: Capsule Carnival
+      eventName: Join the spring draw to unlock bubbles, charms, and themed furniture.
       date: 04/01 - 04/18
-      reward: 初回半額 + レアチャーム
-      cta: 引きに行く
+      reward: Half-Price First Pull + Rare Charm
+      cta: Draw Now
     coupon:
       watermark: Talk
-      fallbackLabel: クーポン
-      title: チャージクーポン
-      eventName: 会話ミッションを完了すると拡張パックや音声パック用クーポンを受け取れます。
+      fallbackLabel: Coupon
+      title: Top-Up Coupon
+      eventName: Finish chat interactions to claim coupons for expansion and voice packs.
       date: 04/02 - 04/20
-      reward: 30で6割引 / 68で15割引
-      cta: クーポンを受け取る
+      reward: Save 6 on 30 / Save 15 on 68
+      cta: Claim Coupon
     home:
       watermark: Home
-      fallbackLabel: ルームテーマ
-      title: 春のルーム更新
-      eventName: 窓辺、デスク、ナイトライトのテーマを開放して部屋を模様替えできます。
+      fallbackLabel: Room Theme
+      title: Spring Theme Update
+      eventName: Unlock window, desk, and night-lamp themes to refresh your room.
       date: 04/05 - 04/22
-      reward: ログインでテーマ抽選券
-      cta: テーマを見る
+      reward: Free Theme Draw Ticket on Login
+      cta: View Theme
 waiting: 待機中

packages/i18n/src/locales/ko/stage.yaml

@@ -45,42 +45,42 @@ promo-banner:
   items:
     signin:
       watermark: Moon
-      fallbackLabel: 달빛 선물
-      title: 7일 출석 보상
-      eventName: 출석만 해도 스타더스트, 아바타 프레임, 기념 보상을 받을 수 있어요.
+      fallbackLabel: Moon Gift
+      title: 7-Day Sign-In
+      eventName: Sign in to claim stardust, avatar frames, and launch gifts.
       date: 03/28 - 04/10
-      reward: 최대 120 스타더스트
-      cta: 지금 출석하기
+      reward: Up to 120 Stardust
+      cta: Sign In
     build:
       watermark: Build
-      fallbackLabel: 건설 보너스
-      title: 보급 상자 추가 지급
-      eventName: 건설 임무를 완료하면 보급 쿠폰과 2배 재료 보상을 획득합니다.
+      fallbackLabel: Build Bonus
+      title: Supply Box Bonus
+      eventName: Finish construction tasks to earn bonus vouchers and double materials.
       date: 03/30 - 04/12
-      reward: 보급 쿠폰 x5 + 강화 재료
-      cta: 임무 보기
+      reward: 5 Supply Vouchers + Upgrade Materials
+      cta: View Tasks
     spring:
       watermark: Spring
-      fallbackLabel: 봄 추첨
-      title: 캡슐 카니발
-      eventName: 봄 뽑기에 참여해 말풍선, 장식, 테마 가구를 잠금 해제하세요.
+      fallbackLabel: Spring Draw
+      title: Capsule Carnival
+      eventName: Join the spring draw to unlock bubbles, charms, and themed furniture.
       date: 04/01 - 04/18
-      reward: 첫 뽑기 반값 + 희귀 장식
-      cta: 뽑기 하러 가기
+      reward: Half-Price First Pull + Rare Charm
+      cta: Draw Now
     coupon:
       watermark: Talk
-      fallbackLabel: 쿠폰
-      title: 충전 쿠폰
-      eventName: 대화 미션을 완료하면 확장팩과 음성팩에 사용할 쿠폰을 받을 수 있어요.
+      fallbackLabel: Coupon
+      title: Top-Up Coupon
+      eventName: Finish chat interactions to claim coupons for expansion and voice packs.
       date: 04/02 - 04/20
-      reward: 30 이상 6 할인 / 68 이상 15 할인
-      cta: 쿠폰 받기
+      reward: Save 6 on 30 / Save 15 on 68
+      cta: Claim Coupon
     home:
       watermark: Home
-      fallbackLabel: 룸 테마
-      title: 봄 배경 업데이트
-      eventName: 창가, 책상, 무드등 테마를 열어 홈 화면을 새롭게 꾸며보세요.
+      fallbackLabel: Room Theme
+      title: Spring Theme Update
+      eventName: Unlock window, desk, and night-lamp themes to refresh your room.
       date: 04/05 - 04/22
-      reward: 로그인 시 테마 추첨권 지급
-      cta: 테마 보기
+      reward: Free Theme Draw Ticket on Login
+      cta: View Theme
 waiting: 대기 중

packages/i18n/src/locales/ru/stage.yaml

@@ -45,42 +45,42 @@ promo-banner:
   items:
     signin:
       watermark: Moon
-      fallbackLabel: Лунный подарок
-      title: Подарок за 7 дней входа
-      eventName: За вход можно получить звёздную пыль, рамку аватара и памятные награды.
+      fallbackLabel: Moon Gift
+      title: 7-Day Sign-In
+      eventName: Sign in to claim stardust, avatar frames, and launch gifts.
       date: 03/28 - 04/10
-      reward: До 120 звёздной пыли
-      cta: Войти сейчас
+      reward: Up to 120 Stardust
+      cta: Sign In
     build:
       watermark: Build
-      fallbackLabel: Бонус стройки
-      title: Дополнительный ящик снабжения
-      eventName: Выполняйте строительные задания и получайте купоны и двойные материалы.
+      fallbackLabel: Build Bonus
+      title: Supply Box Bonus
+      eventName: Finish construction tasks to earn bonus vouchers and double materials.
       date: 03/30 - 04/12
-      reward: 5 купонов + материалы усиления
-      cta: Открыть задания
+      reward: 5 Supply Vouchers + Upgrade Materials
+      cta: View Tasks
     spring:
       watermark: Spring
-      fallbackLabel: Весенний розыгрыш
-      title: Весенний карнавал
-      eventName: Участвуйте в розыгрыше и открывайте пузырьки, подвески и тематическую мебель.
+      fallbackLabel: Spring Draw
+      title: Capsule Carnival
+      eventName: Join the spring draw to unlock bubbles, charms, and themed furniture.
       date: 04/01 - 04/18
-      reward: Первый розыгрыш со скидкой + редкая подвеска
-      cta: Перейти к розыгрышу
+      reward: Half-Price First Pull + Rare Charm
+      cta: Draw Now
     coupon:
       watermark: Talk
-      fallbackLabel: Купон
-      title: Купон на пополнение
-      eventName: Завершите диалоговые задания и получите купоны на наборы диалогов и голосов.
+      fallbackLabel: Coupon
+      title: Top-Up Coupon
+      eventName: Finish chat interactions to claim coupons for expansion and voice packs.
       date: 04/02 - 04/20
-      reward: Скидка 6 от 30 / 15 от 68
-      cta: Получить купон
+      reward: Save 6 on 30 / Save 15 on 68
+      cta: Claim Coupon
     home:
       watermark: Home
-      fallbackLabel: Тема комнаты
-      title: Весеннее оформление
-      eventName: Откройте темы окна, стола и ночника, чтобы обновить домашнее пространство.
+      fallbackLabel: Room Theme
+      title: Spring Theme Update
+      eventName: Unlock window, desk, and night-lamp themes to refresh your room.
       date: 04/05 - 04/22
-      reward: Билет на тему за вход
-      cta: Открыть тему
+      reward: Free Theme Draw Ticket on Login
+      cta: View Theme
 waiting: Ожидание

packages/i18n/src/locales/vi/stage.yaml

@@ -45,42 +45,42 @@ promo-banner:
   items:
     signin:
       watermark: Moon
-      fallbackLabel: Qua trang
-      title: Quà đăng nhập 7 ngày
-      eventName: Đăng nhập để nhận bụi sao, khung avatar và quà ra mắt đặc biệt.
+      fallbackLabel: Moon Gift
+      title: 7-Day Sign-In
+      eventName: Sign in to claim stardust, avatar frames, and launch gifts.
       date: 03/28 - 04/10
-      reward: Tối đa 120 bụi sao
-      cta: Điểm danh ngay
+      reward: Up to 120 Stardust
+      cta: Sign In
     build:
       watermark: Build
-      fallbackLabel: Thuong xay dung
-      title: Thùng tiếp tế thêm quà
-      eventName: Hoàn thành nhiệm vụ xây dựng để nhận phiếu tiếp tế và nguyên liệu nhân đôi.
+      fallbackLabel: Build Bonus
+      title: Supply Box Bonus
+      eventName: Finish construction tasks to earn bonus vouchers and double materials.
       date: 03/30 - 04/12
-      reward: 5 phiếu tiếp tế + nguyên liệu nâng cấp
-      cta: Xem nhiệm vụ
+      reward: 5 Supply Vouchers + Upgrade Materials
+      cta: View Tasks
     spring:
       watermark: Spring
-      fallbackLabel: Rut thuong xuan
-      title: Lễ hội capsule
-      eventName: Tham gia vòng quay mùa xuân để mở khóa bong bóng chat, charm và nội thất chủ đề.
+      fallbackLabel: Spring Draw
+      title: Capsule Carnival
+      eventName: Join the spring draw to unlock bubbles, charms, and themed furniture.
       date: 04/01 - 04/18
-      reward: Lượt đầu giảm nửa giá + charm hiếm
-      cta: Đến quay ngay
+      reward: Half-Price First Pull + Rare Charm
+      cta: Draw Now
     coupon:
       watermark: Talk
-      fallbackLabel: Phieu giam gia
-      title: Phiếu ưu đãi nạp
-      eventName: Hoàn thành tương tác hội thoại để nhận phiếu cho gói mở rộng và gói giọng nói.
+      fallbackLabel: Coupon
+      title: Top-Up Coupon
+      eventName: Finish chat interactions to claim coupons for expansion and voice packs.
       date: 04/02 - 04/20
-      reward: Giảm 6 cho 30 / giảm 15 cho 68
-      cta: Nhận phiếu
+      reward: Save 6 on 30 / Save 15 on 68
+      cta: Claim Coupon
     home:
       watermark: Home
-      fallbackLabel: Chu de phong
-      title: Cập nhật chủ đề xuân
-      eventName: Mở khóa chủ đề cửa sổ, bàn và đèn ngủ để làm mới không gian trang chủ.
+      fallbackLabel: Room Theme
+      title: Spring Theme Update
+      eventName: Unlock window, desk, and night-lamp themes to refresh your room.
       date: 04/05 - 04/22
-      reward: Tặng vé quay chủ đề khi đăng nhập
-      cta: Xem chủ đề
+      reward: Free Theme Draw Ticket on Login
+      cta: View Theme
 waiting: Đang chờ

packages/i18n/src/locales/zh-Hans/stage.yaml

@@ -45,42 +45,42 @@ promo-banner:
   items:
     signin:
       watermark: Moon
-      fallbackLabel: 月光礼盒
-      title: 七日签到礼
-      eventName: 完成签到即可领取星砂、头像框与登场纪念礼
+      fallbackLabel: Moon Gift
+      title: 7-Day Sign-In
+      eventName: Sign in to claim stardust, avatar frames, and launch gifts.
       date: 03/28 - 04/10
-      reward: 累计可得 120 星砂
-      cta: 立即签到
+      reward: Up to 120 Stardust
+      cta: Sign In
     build:
       watermark: Build
-      fallbackLabel: 建造加成
-      title: 补给箱加送
-      eventName: 完成建造任务可额外掉落补给券，素材收益双倍结算
+      fallbackLabel: Build Bonus
+      title: Supply Box Bonus
+      eventName: Finish construction tasks to earn bonus vouchers and double materials.
       date: 03/30 - 04/12
-      reward: 补给券 x5 + 强化素材
-      cta: 查看任务
+      reward: 5 Supply Vouchers + Upgrade Materials
+      cta: View Tasks
     spring:
       watermark: Spring
-      fallbackLabel: 春日抽奖
-      title: 扭蛋嘉年华
-      eventName: 参与春日池抽奖，解锁聊天气泡、挂件与主题家具
+      fallbackLabel: Spring Draw
+      title: Capsule Carnival
+      eventName: Join the spring draw to unlock bubbles, charms, and themed furniture.
       date: 04/01 - 04/18
-      reward: 首抽半价 + 稀有挂件
-      cta: 前往抽取
+      reward: Half-Price First Pull + Rare Charm
+      cta: Draw Now
     coupon:
       watermark: Talk
-      fallbackLabel: 优惠券
-      title: 充值优惠券
-      eventName: 完成对话互动即可领取充值券，可用于对话扩展包与语音包
+      fallbackLabel: Coupon
+      title: Top-Up Coupon
+      eventName: Finish chat interactions to claim coupons for expansion and voice packs.
       date: 04/02 - 04/20
-      reward: 满 30 减 6 / 满 68 减 15
-      cta: 领取优惠券
+      reward: Save 6 on 30 / Save 15 on 68
+      cta: Claim Coupon
     home:
       watermark: Home
-      fallbackLabel: 房间主题
-      title: 春季布景更新
-      eventName: 解锁窗台、桌摆与晚安灯饰三套主题，快速焕新主页空间
+      fallbackLabel: Room Theme
+      title: Spring Theme Update
+      eventName: Unlock window, desk, and night-lamp themes to refresh your room.
       date: 04/05 - 04/22
-      reward: 登录即送布景抽取券
-      cta: 查看主题
+      reward: Free Theme Draw Ticket on Login
+      cta: View Theme
 waiting: 等待中

packages/i18n/src/locales/zh-Hant/stage.yaml

@@ -45,42 +45,42 @@ promo-banner:
   items:
     signin:
       watermark: Moon
-      fallbackLabel: 月光贈禮
-      title: 七日簽到禮
-      eventName: 完成簽到即可領取星砂、頭像框與登場紀念禮
+      fallbackLabel: Moon Gift
+      title: 7-Day Sign-In
+      eventName: Sign in to claim stardust, avatar frames, and launch gifts.
       date: 03/28 - 04/10
-      reward: 累計可得 120 星砂
-      cta: 立即簽到
+      reward: Up to 120 Stardust
+      cta: Sign In
     build:
       watermark: Build
-      fallbackLabel: 建造加成
-      title: 補給箱加送
-      eventName: 完成建造任務可額外掉落補給券，素材收益雙倍結算
+      fallbackLabel: Build Bonus
+      title: Supply Box Bonus
+      eventName: Finish construction tasks to earn bonus vouchers and double materials.
       date: 03/30 - 04/12
-      reward: 補給券 x5 + 強化素材
-      cta: 查看任務
+      reward: 5 Supply Vouchers + Upgrade Materials
+      cta: View Tasks
     spring:
       watermark: Spring
-      fallbackLabel: 春日抽獎
-      title: 扭蛋嘉年華
-      eventName: 參與春日池抽獎，解鎖聊天氣泡、掛件與主題家具
+      fallbackLabel: Spring Draw
+      title: Capsule Carnival
+      eventName: Join the spring draw to unlock bubbles, charms, and themed furniture.
       date: 04/01 - 04/18
-      reward: 首抽半價 + 稀有掛件
-      cta: 前往抽取
+      reward: Half-Price First Pull + Rare Charm
+      cta: Draw Now
     coupon:
       watermark: Talk
-      fallbackLabel: 優惠券
-      title: 充值優惠券
-      eventName: 完成對話互動即可領取充值券，可用於對話擴展包與語音包
+      fallbackLabel: Coupon
+      title: Top-Up Coupon
+      eventName: Finish chat interactions to claim coupons for expansion and voice packs.
       date: 04/02 - 04/20
-      reward: 滿 30 減 6 / 滿 68 減 15
-      cta: 領取優惠券
+      reward: Save 6 on 30 / Save 15 on 68
+      cta: Claim Coupon
     home:
       watermark: Home
-      fallbackLabel: 房間主題
-      title: 春季佈景更新
-      eventName: 解鎖窗台、桌擺與晚安燈飾三套主題，快速煥新主頁空間
+      fallbackLabel: Room Theme
+      title: Spring Theme Update
+      eventName: Unlock window, desk, and night-lamp themes to refresh your room.
       date: 04/05 - 04/22
-      reward: 登錄即送佈景抽取券
-      cta: 查看主題
+      reward: Free Theme Draw Ticket on Login
+      cta: View Theme
 waiting: 等待中