chore(i18n): update translations (#1576)

Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
2026-04-05 23:17:01 +08:00
parent d5f93cfd8f
commit 16a2a37777
9 changed files with 106 additions and 106 deletions
@@ -116,7 +116,7 @@ live2d:
    button-disable:
      title: Disable model mouse tracking
  render-scale:
-    title: Escala de renderizado
+    title: Render scale
  fps:
    title: FPS
    description: Limitar velocidad de fotogramas
@@ -1072,7 +1072,7 @@ title: Configuración
 voices: Voz
 vrm:
  render-scale:
-    title: Escala de renderizado
+    title: Render scale
  change-model:
    from-file: Cargar desde Archivo
    from-file-select: Seleccionar
@@ -116,7 +116,7 @@ live2d:
    button-disable:
      title: Disable model mouse tracking
  render-scale:
-    title: Échelle de rendu
+    title: Render scale
  fps:
    title: FPS
    description: Limiter la fréquence d'image du rendu
@@ -1072,7 +1072,7 @@ title: Paramètres
 voices: Voix
 vrm:
  render-scale:
-    title: Échelle de rendu
+    title: Render scale
  change-model:
    from-file: Charger depuis un fichier
    from-file-select: Sélectionner
@@ -18,32 +18,32 @@ dialogs:
    baseUrl: ベースURL
    baseUrlHelp: APIエンドポイントURL（不明な場合はデフォルトを使用）
    accountId: アカウントID
-    validationRunning: Running tests
+    validationRunning: テストを実行中
    validationSuccess: 設定検証に成功
-    validationPartial: Configuration partially validated
+    validationPartial: 設定の一部が検証されました
    validationFailed: 設定検証に失敗
    validationError: '検証エラー: {error}'
    testGeneration: Ping API
-    testGenerationRunning: Ping...
-    testGenerationFailed: Ping test failed
-    retryPingCheck: Retry
+    testGenerationRunning: Ping中...
+    testGenerationFailed: Pingテストに失敗
+    retryPingCheck: 再試行
    skipForNow: 今はスキップ
    saveAndContinue: 保存して続行
    next: 次へ
    retry: 再試行
-    credentialsSafeLabel: Keep your API keys and credentials safe!
+    credentialsSafeLabel: APIキーと認証情報は安全に管理してください！
    credentialsSafeLocal: >-
-      AIRI is running pure locally in your PC, and we will never steal your credentials for AI / LLM providers. But keep in mind that your API keys are sensitive information. Make sure to keep them safe and do not share them with anyone.
+      AIRIはあなたのPC上で完全にローカル環境で動作しており、AI/LLMプロバイダー向けの認証情報を無断で取得することはありません。ただし、APIキーは機密情報であることを十分に認識してください。これらのキーは厳重に管理し、決して第三者と共有しないようご注意ください。
    credentialsSafeOpenSource: >-
-      AIRI is open sourced at {github}, if you want to check how we handle your credentials, feel free to inspect our code.
+      AIRIのソースコードは{github}で公開されています。認証情報の取り扱い方法を確認したい場合は、お気軽にコードをご確認ください。
    enableChatCheck: >-
-      Allow airi to send a "ping" message to the first available chat model to check availability
+      Airiが最初に利用できるチャットモデルに「ping」メッセージを送信して利用可能状況を確認することを許可する
    start: 始めましょう！
-    loginPrompt: Sign in to use the official AIRI provider for the best experience.
-    loginAction: Sign in
-    setupWithoutSigningIn: Setup with your provider
+    loginPrompt: 最適な体験を提供するAIRI公式プロバイダーを利用するには、ログインしてください。
+    loginAction: サインイン
+    setupWithoutSigningIn: プロバイダーでセットアップ
    flux: Flux
-    buyFlux: Charge Flux
+    buyFlux: Fluxをチャージ
    select-model: モデルを選択
    no-models: 利用可能なモデルがありません
    no-models-help: >-
@@ -64,7 +64,7 @@ dialogs:
 language:
  title: 言語
  description: >
-    UI language. You can set characters' language later.
+    UI の言語。キャラクターの言語は後で設定できます。
 controls-island:
  icon-size:
    title: アイランドアイコンのサイズを制御
@@ -74,17 +74,17 @@ controls-island:
    small: 小
 analytics:
  notice:
-    title: Usage analytics
-    description: AIRI collects anonymous usage analytics to help us understand how the app is used and improve stability. No personal data is collected.
-    privacyPrefix: Read the
-    privacyLink: privacy policy
-    onboardingHint: You can turn analytics off later in Settings > System > General.
-    settingsHint: You can turn analytics off at any time.
+    title: 使用状況の分析
+    description: AIRIは匿名の利用分析データを収集し、アプリの使用方法の把握と安定性の向上に役立てています。個人を特定できる情報は一切収集されません。
+    privacyPrefix: 読む
+    privacyLink: プライバシーポリシー
+    onboardingHint: 分析機能は「設定」>「システム」>「一般」で後からオフにすることができます。
+    settingsHint: 分析はいつでもオフにできます。
  toggle:
-    title: Enable usage analytics
-    description: Turn this off to opt out of analytics collection.
+    title: 使用状況の分析を有効にする
+    description: この機能を無効にすると、分析データの収集をオプトアウトできます。
  disabled:
-    title: Analytics disabled for this development build
+    title: この開発ビルドでは分析が無効になっています
 live2d:
  change-model:
    from-file: ファイルから読み込む
@@ -114,9 +114,9 @@ live2d:
  focus:
    title: モデルのマウストラッキングを無効にする
    button-disable:
-      title: Disable model mouse tracking
+      title: モデルのマウストラッキングを無効にする
  render-scale:
-    title: レンダースケール
+    title: Render scale
  fps:
    title: FPS
    description: レンダリングフレームレートを制限
@@ -126,14 +126,14 @@ microphone: マイク
 models: モデル
 pages:
  account:
-    title: Account
-    description: View your profile and manage your account
-    notLoggedIn: Sign in to view your account and access all features
-    login: Log in
-    logout: Log out
-    fluxBalance: Flux Balance
-    viewFluxDetails: View details
-    signedInAs: Signed in as
+    title: アカウント
+    description: プロフィールを表示し、アカウントを管理します
+    notLoggedIn: アカウントにログインして、全機能をご利用ください
+    login: ログイン
+    logout: ログアウト
+    fluxBalance: Flux 残高
+    viewFluxDetails: 詳細を見る
+    signedInAs: サインイン済み
  card:
    activate: 有効化
    active: 有効
@@ -257,9 +257,9 @@ pages:
        description: すべてのローカルの設定、プロバイダーの設定、モデルを消去します。
        delete: すべてのデータを削除
      desktop-folder:
-        title: Open app data folder
-        description: Open AIRI's data folder in your file manager.
-        open: Open folder
+        title: アプリデータフォルダを開く
+        description: ファイルマネージャで AIRI のデータフォルダを開きます。
+        open: フォルダを開く
      desktop:
        title: デスクトップの設定と状態をリセット
        description: AIRIデスクトップの設定と実行時の状態を消去します。
@@ -386,30 +386,30 @@ pages:
      description: Minecraftをプレイ！
      title: Minecraft
      enable: Minecraft連携を有効にする
-      enable-description: Include Minecraft self-knowledge in Stage chat turns and keep passive runtime visibility enabled.
+      enable-description: ステージチャットにMinecraftの自己知識を含め、パッシブな実行時可視性を有効に維持する。
      configured: Minecraftは適切に設定されています！
      read-only:
-        title: Read-only shell
-        description: Stage currently exposes Minecraft as a passive shell. Runtime status and traffic are visible here, but service configuration stays in the Minecraft service files.
+        title: 読み取り専用シェル
+        description: ステージは現在、Minecraftをパッシブなシェルとして公開しています。実行状態やトラフィックはここで確認できますが、サービスの構成設定については、引き続きMinecraftのサービスファイル側で管理されます。
      setup:
-        title: Setup
-        description: You can find the instructions for setting up the bot in the following file
+        title: セットアップ
+        description: ボットのセットアップ手順については、以下のファイルで確認できます
      runtime:
-        title: Observed runtime
-        connection: Connection
-        latest-context: Latest bot context
-        waiting: Waiting for a fresh bot-originated context push.
-        unknown: Unknown
+        title: 観察されたランタイム
+        connection: 接続
+        latest-context: 最新のボットのコンテキスト
+        waiting: ボット発信の新規コンテキストプッシュを待機しています。
+        unknown: 不明
      debug:
-        title: Minecraft traffic
-        empty: No Minecraft traffic observed yet.
-        source: 'Source: {source}'
+        title: Minecraft のトラフィック
+        empty: Minecraftのトラフィックはまだ観測されていません。
+        source: 'ソース: {source}'
      status:
-        service-online: Service online
-        service-offline: Service offline
-        no-runtime-context: 'No bot context observed yet'
-        last-context-seconds: 'Last bot context: {seconds}s ago'
-        last-context-stale: 'Last bot context: Stale'
+        service-online: サービスはオンラインです
+        service-offline: サービスはオフラインです
+        no-runtime-context: 'ボットのコンテキストがまだありません'
+        last-context-seconds: '最後のボットコンテキスト: {seconds}秒前'
+        last-context-stale: '最後のボットコンテキスト: 期限切れ'
    hearing:
      description: 音声認識の動作を設定する
      title: 聴覚
@@ -418,13 +418,13 @@ pages:
          provider-selection:
            description: 適切な音声認識プロバイダーを選択
          confidence-threshold:
-            title: Confidence Threshold
-            description: Filter out low-confidence transcriptions to reduce Whisper hallucinations. Values closer to 0 are more strict; drag to the leftmost to disable. Only effective for providers supporting Whisper API (e.g., OpenAI, Groq).
-            disabled: Disabled
+            title: 信頼度の閾値
+            description: 信頼度の低い音声認識結果を除外することで、Whisperの幻覚現象を抑制します。0に近い値ほど厳格なフィルタリングとなり、左端までドラッグすると機能が無効になります。この機能はWhisper APIをサポートするプロバイダー（例：OpenAI、Groq）でのみ有効です。
+            disabled: 無効
            verbose-json-note: >-
-              Note: If your provider does not support verbose_json responses, this setting will have no effect.
+              注意：プロバイダーが verbose_json レスポンスをサポートしていない場合、この設定は無効になります。
            verbose-json-unsupported: >-
-              Your provider did not return verbose_json segments. Confidence filtering had no effect on the last transcription.
+              プロバイダーから verbose_json セグメントが返されませんでした。信頼度フィルタリングは最後の文字起こしに影響を及ぼしませんでした。
    memory-long-term:
      description: 長期記憶固有の設定と管理
      title: 長期記憶
@@ -514,30 +514,30 @@ pages:
        restarted: 'MCPサーバーが再起動しました。成功: {started}, 失敗: {failed}, スキップ: {skipped}'
  flux:
    title: Flux
-    buy: Charge
-    description: Current Flux
-    packagesError: Failed to load packages. Please try again later.
+    buy: チャージ
+    description: 現在のFlux
+    packagesError: パッケージの読み込みに失敗しました。後でもう一度お試しください。
    checkout:
-      success: Payment successful! Your Flux has been topped up.
-      canceled: Payment was canceled.
-      error: Something went wrong. Please try again later.
+      success: 支払いが完了しました！Fluxの残高が補充されました。
+      canceled: 支払いはキャンセルされました。
+      error: 何か問題が発生しました。後でもう一度お試しください。
    audit:
-      title: Transaction History
-      time: Time
-      type: Type
-      detail: Detail
-      amount: Amount
-      typeAddition: Top-up
-      typeConsumption: Usage
-      typeInitial: Initial Grant
-      loading: Loading history...
-      empty: No transaction records yet.
-      loadMore: Load More
-      delayHint: Usage records may be delayed by up to 1 minute
+      title: 取引履歴
+      time: 時間
+      type: 種類
+      detail: 詳細
+      amount: 数量
+      typeAddition: 補充
+      typeConsumption: 利用状況
+      typeInitial: 初期付与
+      loading: 履歴を読み込み中…
+      empty: 取引記録はまだありません。
+      loadMore: さらに読み込む
+      delayHint: 使用記録は最大1分まで遅延する可能性があります
    packages:
-      title: Flux Packages
-      buy: Charge
-      description: Flux packages to choose from.
+      title: Fluxパッケージ
+      buy: チャージ
+      description: 選択可能なFluxパッケージ。
  providers:
    explained:
      chat: テキスト生成モデルプロバイダー。例： OpenRouter, OpenAI, Ollama。
@@ -889,12 +889,12 @@ pages:
        description: ブラウザネイティブSTT (Chrome/Edge/Safariが必要)
        title: Web Speech API
      official:
-        title: Official Provider
-        description: Official AI provider by AIRI.
-        speech-title: Official Speech Provider
-        speech-description: Official text-to-speech provider by AIRI.
-        transcription-title: Official Transcription Provider
-        transcription-description: Official speech-to-text provider by AIRI.
+        title: 公式プロバイダー
+        description: AIRIが提供する公式AIプロバイダー。
+        speech-title: 公式音声プロバイダー
+        speech-description: AIRIが提供する公式テキスト読み上げプロバイダー。
+        transcription-title: 公式文字起こしプロバイダー
+        transcription-description: AIRIが提供する公式の音声テキスト変換プロバイダー。
      transcriptions:
        playground:
          title: 文字起こし実験場
@@ -1059,7 +1059,7 @@ pages:
        title: 開発者ツールを開く
        button: 開く
  credits:
-    buy: Buy
+    buy: 購入
 sections:
  section:
    general:
@@ -1072,7 +1072,7 @@ title: 設定
 voices: 音声
 vrm:
  render-scale:
-    title: レンダースケール
+    title: Render scale
  change-model:
    from-file: ファイルから読み込む
    from-file-select: 選択
@@ -25,10 +25,10 @@ docs:
  'close': 閉じる
  'expand': 展開
  'collapse': 折りたたむ
-  'login': Sign in
-  'logging-in': Signing in...
-  'account': Account
-  'logout': Sign out
+  'login': サインイン
+  'logging-in': サインイン中…
+  'account': アカウント
+  'logout': サインアウト
 'status-island':
  connected: WebSocket が接続されました
  disconnected: WebSocket が切断されました
@@ -116,7 +116,7 @@ live2d:
    button-disable:
      title: Disable model mouse tracking
  render-scale:
-    title: 렌더 스케일
+    title: Render scale
  fps:
    title: FPS (초당 프레임)
    description: 렌더링 주사율 제한
@@ -1072,7 +1072,7 @@ title: 설정
 voices: 음성
 vrm:
  render-scale:
-    title: 렌더 스케일
+    title: Render scale
  change-model:
    from-file: 파일로부터 불러오기
    from-file-select: 선택
@@ -116,7 +116,7 @@ live2d:
    button-disable:
      title: Disable model mouse tracking
  render-scale:
-    title: Масштаб рендера
+    title: Render scale
  fps:
    title: ФПС
    description: Ограничить скорость рендеринга кадров
@@ -1072,7 +1072,7 @@ title: Настройки
 voices: Голос
 vrm:
  render-scale:
-    title: Масштаб рендера
+    title: Render scale
  change-model:
    from-file: Загрузить из файла
    from-file-select: Выбрать
@@ -116,7 +116,7 @@ live2d:
    button-disable:
      title: Disable model mouse tracking
  render-scale:
-    title: Tỷ lệ render
+    title: Render scale
  fps:
    title: FPS
    description: Giới hạn tốc độ khung hình hiển thị
@@ -1072,7 +1072,7 @@ title: Cài Đặt
 voices: Giọng Nói
 vrm:
  render-scale:
-    title: Tỷ lệ render
+    title: Render scale
  change-model:
    from-file: Tải từ Tệp
    from-file-select: Chọn
@@ -116,7 +116,7 @@ live2d:
    button-disable:
      title: 禁用live2D模型鼠标追踪
  render-scale:
-    title: 渲染倍率
+    title: Render scale
  fps:
    title: 帧率
    description: 限制渲染帧率
@@ -1072,7 +1072,7 @@ title: 设置
 voices: 声线
 vrm:
  render-scale:
-    title: 渲染倍率
+    title: Render scale
  change-model:
    from-file: 从文件加载
    from-file-select: 选择
@@ -116,7 +116,7 @@ live2d:
    button-disable:
      title: Disable model mouse tracking
  render-scale:
-    title: 渲染倍率
+    title: Render scale
  fps:
    title: FPS
    description: 限制渲染幀率
@@ -1072,7 +1072,7 @@ title: 設定
 voices: 聲線
 vrm:
  render-scale:
-    title: 渲染倍率
+    title: Render scale
  change-model:
    from-file: 從檔案載入
    from-file-select: 選擇