chore(i18n): update translations (#1581)

Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
2026-04-06 15:18:34 +08:00
parent 389388820f
commit 0c41fb2ce4
6 changed files with 157 additions and 157 deletions
@@ -18,30 +18,30 @@ dialogs:
    baseUrl: URL de base
    baseUrlHelp: URL de l'endpoint API (utilisez la valeur par défaut si vous n’êtes pas sûr)
    accountId: ID du compte
-    validationRunning: Running tests
+    validationRunning: Tests en cours
    validationSuccess: Validation de la configuration réussie
-    validationPartial: Configuration partially validated
+    validationPartial: Configuration partiellement validée
    validationFailed: La validation de la configuration a échouée.
    validationError: 'Erreur de validation: {error}'
-    testGeneration: Ping API
-    testGenerationRunning: Ping...
-    testGenerationFailed: Ping test failed
-    retryPingCheck: Retry
+    testGeneration: Tester l’API
+    testGenerationRunning: Test en cours...
+    testGenerationFailed: Échec du test
+    retryPingCheck: Réessayer
    skipForNow: Passer pour l'instant
    saveAndContinue: Sauvegarder et Continuer
    next: Suivant
    retry: Réessayer
-    credentialsSafeLabel: Keep your API keys and credentials safe!
+    credentialsSafeLabel: Gardez vos clés API et identifiants en sécurité !
    credentialsSafeLocal: >-
-      AIRI is running pure locally in your PC, and we will never steal your credentials for AI / LLM providers. But keep in mind that your API keys are sensitive information. Make sure to keep them safe and do not share them with anyone.
+      AIRI fonctionne entièrement en local sur votre PC et nous ne volerons jamais vos identifiants pour les fournisseurs d'IA / LLM. Gardez toutefois à l'esprit que vos clés API sont des informations sensibles. Veillez à les conserver en lieu sûr et à ne les partager avec personne.
    credentialsSafeOpenSource: >-
-      AIRI is open sourced at {github}, if you want to check how we handle your credentials, feel free to inspect our code.
+      AIRI est open source sur {github}, si vous souhaitez vérifier comment nous gérons vos identifiants, n'hésitez pas à inspecter notre code.
    enableChatCheck: >-
-      Allow airi to send a "ping" message to the first available chat model to check availability
+      Autoriser AIRI à envoyer un message "ping" au premier modèle de chat disponible pour vérifier sa disponibilité
    start: Commençons !
-    loginPrompt: Sign in to use the official AIRI provider for the best experience.
-    loginAction: Sign in
-    setupWithoutSigningIn: Setup with your provider
+    loginPrompt: Connectez-vous pour utiliser le fournisseur officiel AIRI et bénéficier de la meilleure expérience.
+    loginAction: Se connecter
+    setupWithoutSigningIn: Configurer avec votre fournisseur
    flux: Flux
    buyFlux: Charge Flux
    select-model: Choisissez un modèle
@@ -64,7 +64,7 @@ dialogs:
 language:
  title: Langage
  description: >
-    UI language. You can set characters' language later.
+    Langue de l'interface. Vous pourrez définir la langue des personnages plus tard.
 controls-island:
  icon-size:
    title: Taille des icônes de l'îlot de contrôle
@@ -74,17 +74,17 @@ controls-island:
    small: Petite
 analytics:
  notice:
-    title: Usage analytics
-    description: AIRI collects anonymous usage analytics to help us understand how the app is used and improve stability. No personal data is collected.
+    title: Statistiques d'utilisation
+    description: AIRI collecte des statistiques d'utilisation anonymes pour nous aider à comprendre comment l'application est utilisée et améliorer sa stabilité. Aucune donnée personnelle n'est collectée.
    privacyPrefix: Read the
-    privacyLink: privacy policy
-    onboardingHint: You can turn analytics off later in Settings > System > General.
-    settingsHint: You can turn analytics off at any time.
+    privacyLink: politique de confidentialité
+    onboardingHint: Vous pouvez désactiver les statistiques plus tard dans Paramètres > Système > Général.
+    settingsHint: Vous pouvez désactiver les statistiques à tout moment.
  toggle:
-    title: Enable usage analytics
-    description: Turn this off to opt out of analytics collection.
+    title: Activer les statistiques d'utilisation
+    description: Désactivez cette option pour ne plus participer à la collecte de statistiques.
  disabled:
-    title: Analytics disabled for this development build
+    title: Statistiques désactivées pour cette version de développement
 live2d:
  change-model:
    from-file: Charger depuis un Fichier
@@ -114,9 +114,9 @@ live2d:
  focus:
    title: Désactiver le suivi du modèle par la souris
    button-disable:
-      title: Disable model mouse tracking
+      title: Désactiver le suivi souris du modèle
  render-scale:
-    title: Render scale
+    title: Échelle de rendu
  fps:
    title: FPS
    description: Limiter la fréquence d'image du rendu
@@ -126,14 +126,14 @@ microphone: Microphone
 models: Modèle
 pages:
  account:
-    title: Account
-    description: View your profile and manage your account
-    notLoggedIn: Sign in to view your account and access all features
-    login: Log in
-    logout: Log out
-    fluxBalance: Flux Balance
-    viewFluxDetails: View details
-    signedInAs: Signed in as
+    title: Compte
+    description: Consultez votre profil et gérez votre compte
+    notLoggedIn: Connectez-vous pour accéder à votre compte et à toutes les fonctionnalités
+    login: Se connecter
+    logout: Se déconnecter
+    fluxBalance: Solde de Flux
+    viewFluxDetails: Voir les détails
+    signedInAs: Connecté en tant que
  card:
    activate: Activer
    active: Actif
@@ -257,9 +257,9 @@ pages:
        description: Effacer tous les réglages, configurations de fournisseurs et modèles locaux.
        delete: Supprimer toutes les données
      desktop-folder:
-        title: Open app data folder
-        description: Open AIRI's data folder in your file manager.
-        open: Open folder
+        title: Ouvrir le dossier app data
+        description: Ouvrez le dossier de données d'AIRI dans votre gestionnaire de fichiers.
+        open: Ouvrir le dossier
      desktop:
        title: Réinitialiser les paramètres et états du bureau
        description: Effacer les paramètres du bureau AIRI et l'état d'exécution.
@@ -389,27 +389,27 @@ pages:
      enable-description: Include Minecraft self-knowledge in Stage chat turns and keep passive runtime visibility enabled.
      configured: Minecraft est correctement configuré !
      read-only:
-        title: Read-only shell
+        title: Shell en lecture seule
        description: Stage currently exposes Minecraft as a passive shell. Runtime status and traffic are visible here, but service configuration stays in the Minecraft service files.
      setup:
-        title: Setup
-        description: You can find the instructions for setting up the bot in the following file
+        title: Configuration
+        description: "Vous pouvez trouver les instructions de configuration du bot dans le fichier suivant\n"
      runtime:
        title: Observed runtime
-        connection: Connection
-        latest-context: Latest bot context
-        waiting: Waiting for a fresh bot-originated context push.
-        unknown: Unknown
+        connection: Connexion
+        latest-context: Dernier contexte du bot
+        waiting: En attente d'un nouvel envoi de contexte provenant du bot.
+        unknown: Inconnu
      debug:
-        title: Minecraft traffic
-        empty: No Minecraft traffic observed yet.
-        source: 'Source: {source}'
+        title: Trafic Minecraft
+        empty: Aucun trafic Minecraft observé pour l'instant.
+        source: 'Source : {source}'
      status:
-        service-online: Service online
-        service-offline: Service offline
-        no-runtime-context: 'No bot context observed yet'
-        last-context-seconds: 'Last bot context: {seconds}s ago'
-        last-context-stale: 'Last bot context: Stale'
+        service-online: Service en ligne
+        service-offline: Service hors ligne
+        no-runtime-context: 'Aucun contexte de bot observé pour l''instant'
+        last-context-seconds: 'Dernier contexte du bot : il y a {seconds}s'
+        last-context-stale: 'Dernier contexte du bot : Obsolète'
    hearing:
      description: Configurer la reconnaissance vocale
      title: Audition
@@ -420,9 +420,9 @@ pages:
          confidence-threshold:
            title: Confidence Threshold
            description: Filter out low-confidence transcriptions to reduce Whisper hallucinations. Values closer to 0 are more strict; drag to the leftmost to disable. Only effective for providers supporting Whisper API (e.g., OpenAI, Groq).
-            disabled: Disabled
+            disabled: Désactivé
            verbose-json-note: >-
-              Note: If your provider does not support verbose_json responses, this setting will have no effect.
+              Remarque : Si votre fournisseur ne prend pas en charge les réponses verbose_json, ce paramètre n'aura aucun effet.
            verbose-json-unsupported: >-
              Your provider did not return verbose_json segments. Confidence filtering had no effect on the last transcription.
    memory-long-term:
@@ -515,29 +515,29 @@ pages:
  flux:
    title: Flux
    buy: Charge
-    description: Current Flux
-    packagesError: Failed to load packages. Please try again later.
+    description: Flux actuel
+    packagesError: Échec du chargement des offres. Veuillez réessayer plus tard.
    checkout:
      success: Payment successful! Your Flux has been topped up.
-      canceled: Payment was canceled.
-      error: Something went wrong. Please try again later.
+      canceled: Le paiement a été annulé.
+      error: Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard.
    audit:
-      title: Transaction History
-      time: Time
+      title: Historique des transactions
+      time: Heure
      type: Type
-      detail: Detail
-      amount: Amount
-      typeAddition: Top-up
-      typeConsumption: Usage
-      typeInitial: Initial Grant
-      loading: Loading history...
-      empty: No transaction records yet.
-      loadMore: Load More
-      delayHint: Usage records may be delayed by up to 1 minute
+      detail: Détail
+      amount: Montant
+      typeAddition: Recharge
+      typeConsumption: Utilisation
+      typeInitial: Allocation initiale
+      loading: Chargement de l'historique...
+      empty: Aucune transaction pour l'instant.
+      loadMore: Charger plus
+      delayHint: Les enregistrements d'utilisation peuvent être retardés jusqu'à 1 minute
    packages:
-      title: Flux Packages
+      title: Offres de Flux
      buy: Charge
-      description: Flux packages to choose from.
+      description: Offres Flux disponibles.
  providers:
    explained:
      chat: Fournisseurs de modèles de génération de texte, par ex. OpenRouter, OpenAI, Ollama.
@@ -818,7 +818,7 @@ pages:
        description: openai.com
        title: OpenAI
      azure-openai:
-        description: Azure OpenAI API
+        description: API Azure OpenAI
        title: Azure OpenAI
      openai-compatible:
        description: Compatible avec OpenAI
@@ -889,12 +889,12 @@ pages:
        description: STT natif du navigateur (requiert Chrome/Edge/Safari)
        title: Web Speech API
      official:
-        title: Official Provider
-        description: Official AI provider by AIRI.
-        speech-title: Official Speech Provider
-        speech-description: Official text-to-speech provider by AIRI.
-        transcription-title: Official Transcription Provider
-        transcription-description: Official speech-to-text provider by AIRI.
+        title: Fournisseur officiel
+        description: Fournisseur d'IA officiel par AIRI.
+        speech-title: Fournisseur vocal officiel
+        speech-description: Fournisseur texte-to-speech officiel par AIRI.
+        transcription-title: Fournisseur de transcription officiel
+        transcription-description: Fournisseur speech-to-text officiel par AIRI.
      transcriptions:
        playground:
          title: Terrain de test de transcription
@@ -1059,7 +1059,7 @@ pages:
        title: Ouvrir les Outils de Développement
        button: Ouvrir
  credits:
-    buy: Buy
+    buy: Acheter
 sections:
  section:
    general:
@@ -1072,7 +1072,7 @@ title: Paramètres
 voices: Voix
 vrm:
  render-scale:
-    title: Render scale
+    title: Échelle de rendu
  change-model:
    from-file: Charger depuis un fichier
    from-file-select: Sélectionner
@@ -8,9 +8,9 @@ chat:
 message: Dites quelque chose...
 send-mode:
  title: Send key
-  enter: Enter
-  ctrl-enter: Ctrl + Enter
-  double-enter: Double Enter
+  enter: Entrée
+  ctrl-enter: Ctrl + Entrée
+  double-enter: Double Entrée
 operations:
  load-models: Charger les modèles
  load-models-status:
@@ -44,43 +44,43 @@ profile-switcher:
 promo-banner:
  items:
    signin:
-      watermark: Moon
+      watermark: Lune
      fallbackLabel: Moon Gift
-      title: 7-Day Sign-In
-      eventName: Sign in to claim stardust, avatar frames, and launch gifts.
-      date: 03/28 - 04/10
-      reward: Up to 120 Stardust
-      cta: Sign In
+      title: Connexion sur 7 jours
+      eventName: Connectez-vous pour récupérer de la poussière d’étoiles, des cadres d’avatar et des cadeaux de lancement.
+      date: 28/03 - 10/04
+      reward: Jusqu’à 120 poussières d’étoiles
+      cta: Se connecter
    build:
      watermark: Build
-      fallbackLabel: Build Bonus
-      title: Supply Box Bonus
-      eventName: Finish construction tasks to earn bonus vouchers and double materials.
-      date: 03/30 - 04/12
-      reward: 5 Supply Vouchers + Upgrade Materials
-      cta: View Tasks
+      fallbackLabel: Bonus de construction
+      title: Bonus de boîte de ravitaillement
+      eventName: Terminez des tâches de construction pour obtenir des bons bonus et des matériaux doublés.
+      date: 30/03 - 12/04
+      reward: 5 bons de ravitaillement + matériaux d’amélioration
+      cta: Voir les tâches
    spring:
-      watermark: Spring
-      fallbackLabel: Spring Draw
+      watermark: Printemps
+      fallbackLabel: Tirage de printemps
      title: Capsule Carnival
      eventName: Join the spring draw to unlock bubbles, charms, and themed furniture.
-      date: 04/01 - 04/18
+      date: 01/04 - 18/04
      reward: Half-Price First Pull + Rare Charm
      cta: Draw Now
    coupon:
-      watermark: Talk
+      watermark: Discussion
      fallbackLabel: Coupon
-      title: Top-Up Coupon
-      eventName: Finish chat interactions to claim coupons for expansion and voice packs.
-      date: 04/02 - 04/20
+      title: Coupon de recharge
+      eventName: Terminez des interactions de chat pour récupérer des coupons pour l’extension et les packs vocaux.
+      date: 02/04 - 20/04
      reward: Save 6 on 30 / Save 15 on 68
-      cta: Claim Coupon
+      cta: Récupérer le coupon
    home:
-      watermark: Home
-      fallbackLabel: Room Theme
-      title: Spring Theme Update
-      eventName: Unlock window, desk, and night-lamp themes to refresh your room.
-      date: 04/05 - 04/22
-      reward: Free Theme Draw Ticket on Login
-      cta: View Theme
+      watermark: Accueil
+      fallbackLabel: Thème de la chambre
+      title: Mise à jour du thème de printemps
+      eventName: Débloquez des thèmes de fenêtre, bureau et lampe de nuit pour rafraîchir votre chambre.
+      date: 05/04 - 22/04
+      reward: Ticket de tirage de thème gratuit à la connexion
+      cta: Voir le thème
 waiting: En attente
@@ -25,10 +25,10 @@ docs:
  'close': Fermer
  'expand': Développer
  'collapse': Réduire
-  'login': Sign in
-  'logging-in': Signing in...
-  'account': Account
-  'logout': Sign out
+  'login': Se connecter
+  'logging-in': Connexion en cours...
+  'account': Compte
+  'logout': Compte
 'status-island':
  connected: WebSocket connecté
  disconnected: WebSocket déconnecté
@@ -116,7 +116,7 @@ live2d:
    button-disable:
      title: モデルのマウストラッキングを無効にする
  render-scale:
-    title: Render scale
+    title: レンダリングスケール
  fps:
    title: FPS
    description: レンダリングフレームレートを制限
@@ -1072,7 +1072,7 @@ title: 設定
 voices: 音声
 vrm:
  render-scale:
-    title: Render scale
+    title: レンダリングスケール
  change-model:
    from-file: ファイルから読み込む
    from-file-select: 選択
@@ -7,10 +7,10 @@ chat:
  reasoning: 推論
 message: 何か話しかけてみましょう…
 send-mode:
-  title: Send key
+  title: キーを送信
  enter: Enter
  ctrl-enter: Ctrl + Enter
-  double-enter: Double Enter
+  double-enter: Enter二回
 operations:
  load-models: モデルの読み込み
  load-models-status:
@@ -39,48 +39,48 @@ profile-switcher:
  no-profile: プロファイルがありません
  no-profiles: まだプロファイルがありません
  save-as-new: 新規プロファイルとして保存
-  new-profile-name: Profile name
+  new-profile-name: プロファイル名
  manage: プロファイルを管理
 promo-banner:
  items:
    signin:
-      watermark: Moon
-      fallbackLabel: Moon Gift
-      title: 7-Day Sign-In
-      eventName: Sign in to claim stardust, avatar frames, and launch gifts.
+      watermark: 月
+      fallbackLabel: 月の贈り物
+      title: 7日間のログイン
+      eventName: スターダストやアバターフレーム、ローンチ特典を受け取るにはログインしてください。
      date: 03/28 - 04/10
-      reward: Up to 120 Stardust
-      cta: Sign In
+      reward: 最大120スターダスト
+      cta: サインイン
    build:
-      watermark: Build
-      fallbackLabel: Build Bonus
-      title: Supply Box Bonus
-      eventName: Finish construction tasks to earn bonus vouchers and double materials.
+      watermark: ビルド
+      fallbackLabel: ビルドボーナス
+      title: 補給箱ボーナス
+      eventName: ビルド作業を完了してボーナスバウチャーを獲得し、資材を2倍にしよう。
      date: 03/30 - 04/12
-      reward: 5 Supply Vouchers + Upgrade Materials
-      cta: View Tasks
+      reward: 供給券5枚＋アップグレード用資材
+      cta: タスクを表示
    spring:
-      watermark: Spring
-      fallbackLabel: Spring Draw
-      title: Capsule Carnival
-      eventName: Join the spring draw to unlock bubbles, charms, and themed furniture.
+      watermark: 春
+      fallbackLabel: 春の抽選会
+      title: カプセルカーニバル
+      eventName: 春の抽選会に参加して、バブルやチャーム、テーマ家具を解放しよう。
      date: 04/01 - 04/18
-      reward: Half-Price First Pull + Rare Charm
-      cta: Draw Now
+      reward: 初回半額＋レアチャーム付き
+      cta: 今すぐ抽選
    coupon:
-      watermark: Talk
-      fallbackLabel: Coupon
-      title: Top-Up Coupon
-      eventName: Finish chat interactions to claim coupons for expansion and voice packs.
+      watermark: トーク
+      fallbackLabel: クーポン
+      title: チャージクーポン
+      eventName: チャットでのやり取りを完了して、拡張パックやボイスパック用のクーポンを獲得しましょう。
      date: 04/02 - 04/20
-      reward: Save 6 on 30 / Save 15 on 68
-      cta: Claim Coupon
+      reward: 30のご利用で6お得 / 68のご利用で15お得
+      cta: クーポンを受け取る
    home:
-      watermark: Home
-      fallbackLabel: Room Theme
-      title: Spring Theme Update
-      eventName: Unlock window, desk, and night-lamp themes to refresh your room.
+      watermark: ホーム
+      fallbackLabel: 部屋のテーマ
+      title: 春のテーマアップデート
+      eventName: 窓・机・ナイトランプのテーマをアンロックして、部屋を刷新しましょう。
      date: 04/05 - 04/22
-      reward: Free Theme Draw Ticket on Login
-      cta: View Theme
+      reward: ログイン時の無料テーマ抽選チケット
+      cta: テーマを表示
 waiting: 待機中
@@ -7,10 +7,10 @@ chat:
  reasoning: 推理
 message: 說點什麼...
 send-mode:
-  title: Send key
+  title: 傳送按鍵
  enter: Enter
  ctrl-enter: Ctrl + Enter
-  double-enter: Double Enter
+  double-enter: Enter + Enter
 operations:
  load-models: 載入模型
  load-models-status:
@@ -36,17 +36,17 @@ viewers:
      model:
        title: 模型
 profile-switcher:
-  no-profile: No Profile
-  no-profiles: No profiles yet
-  save-as-new: Save as New Profile
-  new-profile-name: Profile name
-  manage: Manage Profiles
+  no-profile: 無設定檔
+  no-profiles: 暫時沒有設定檔
+  save-as-new: 儲存為新設定檔
+  new-profile-name: 設定檔名稱
+  manage: 管理設定檔
 promo-banner:
  items:
    signin:
      watermark: Moon
      fallbackLabel: Moon Gift
-      title: 7-Day Sign-In
+      title: 7日簽到
      eventName: Sign in to claim stardust, avatar frames, and launch gifts.
      date: 03/28 - 04/10
      reward: Up to 120 Stardust
@@ -58,9 +58,9 @@ promo-banner:
      eventName: Finish construction tasks to earn bonus vouchers and double materials.
      date: 03/30 - 04/12
      reward: 5 Supply Vouchers + Upgrade Materials
-      cta: View Tasks
+      cta: 查看任務
    spring:
-      watermark: Spring
+      watermark: 春天
      fallbackLabel: Spring Draw
      title: Capsule Carnival
      eventName: Join the spring draw to unlock bubbles, charms, and themed furniture.