Extract normalizeReplCode/rewriteTrailingExpressionToReturn from Brain to new repl-code-normalizer module, add test verifying single-line statements with trailing expressions return values (const nearestLog = [...]; nearestLog)