diff --git a/packages/i18n/src/locales/es/server/auth.yaml b/packages/i18n/src/locales/es/server/auth.yaml
index 5c1ddfe5a..cdb7283a3 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/es/server/auth.yaml
+++ b/packages/i18n/src/locales/es/server/auth.yaml
@@ -66,7 +66,7 @@ signIn:
   footer:
     prefix: Al continuar, aceptas nuestros
     terms: Términos
-    and: 'y'
+    and: y
     privacy: Política de Privacidad
 verifyEmail:
   title:
diff --git a/packages/i18n/src/locales/ru/settings.yaml b/packages/i18n/src/locales/ru/settings.yaml
index d60d26b99..ffe458dc8 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/ru/settings.yaml
+++ b/packages/i18n/src/locales/ru/settings.yaml
@@ -743,7 +743,7 @@ pages:
         empty: Здесь пока ничего нет. Добавьте одно ниже!
       add:
         title: Новый
-        description: 'Заполните новый сервер, затем нажмите кнопку «Сохранить и перезапустить» — он будет перемещен в «Конфигурация» выше.'
+        description: Заполните новый сервер, затем нажмите кнопку «Сохранить и перезапустить» — он будет перемещен в «Конфигурация» выше.
         pending-badge: Не сохранено
       status:
         unknown: Не загружен
diff --git a/packages/i18n/src/locales/zh-Hans/settings.yaml b/packages/i18n/src/locales/zh-Hans/settings.yaml
index f4eb763b8..05b358409 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/zh-Hans/settings.yaml
+++ b/packages/i18n/src/locales/zh-Hans/settings.yaml
@@ -743,7 +743,7 @@ pages:
         empty: 这里什么都还没有哦，在下面添加一个！
       add:
         title: 新建
-        description: '填写新的服务器配置，然后点击「保存并重启」，完成后将会更新至上方的「已配置」'
+        description: 填写新的服务器配置，然后点击「保存并重启」，完成后将会更新至上方的「已配置」
         pending-badge: 未保存
       status:
         unknown: 未加载