docs(README.md): updated for other languages

2025-12-16 01:06:08 +08:00
parent 611bc4ec4c
commit cf2f29bac4
5 changed files with 130 additions and 67 deletions
@@ -56,11 +56,11 @@ Ainsi, ce projet AIRI offre une autre possibilité : **vous permettre de posséd

 ## Journaux de développement et mises à jour récentes

- [DevLog @ 20.10.2025](https://airi.moeru.ai/docs/blog/DevLog-2025.10.20/) du 20 octobre 2025
- [DevLog @ 05.08.2025](https://airi.moeru.ai/docs/blog/DevLog-2025.08.05/) du 5 août 2025
- [DevLog @ 01.08.2025](https://airi.moeru.ai/docs/blog/DevLog-2025.08.01/) du 1er août 2025
- [DevLog @ 18.07.2025](https://airi.moeru.ai/docs/blog/DevLog-2025.07.18/) du 18 juillet 2025
- [DreamLog 0x1](https://airi.moeru.ai/docs/blog/dreamlog-0x1/) du 16 juin 2025
+- [DevLog @ 20.10.2025](https://airi.moeru.ai/docs/en/blog/DevLog-2025.10.20/) du 20 octobre 2025
+- [DevLog @ 05.08.2025](https://airi.moeru.ai/docs/en/blog/DevLog-2025.08.05/) du 5 août 2025
+- [DevLog @ 01.08.2025](https://airi.moeru.ai/docs/en/blog/DevLog-2025.08.01/) du 1er août 2025
+- [DevLog @ 18.07.2025](https://airi.moeru.ai/docs/en/blog/DevLog-2025.07.18/) du 18 juillet 2025
+- [DreamLog 0x1](https://airi.moeru.ai/docs/en/blog/dreamlog-0x1/) du 16 juin 2025
 - ...plus sur le [site de documentation](https://airi.moeru.ai/docs)

 ## Qu’est-ce qui rend ce projet spécial ?
@@ -14,11 +14,11 @@

 <h1 align="center">Project AIRI</h1>

-<p align="center">モデル駆動の魂の容器、ちょっとしたことができるデスクペット。</p>
-<p align="center">Neuro-samaのようなバーチャルペアも私たちの世界の一部にしましょう！</p>
+<p align="center">Neuro-sama を再創造し、AI waifu / バーチャルキャラクターの魂の器をこの世界へ。</p>
+<p align="center">Neuro-sama のようなバーチャルパートナーも、私たちの暮らしの一部に。</p>

 <p align="center">
-  [<a href="https://discord.gg/TgQ3Cu2F7A">Discordサーバーに参加する</a>] [<a href="https://airi.moeru.ai">試してみる</a>] [<a href="https://github.com/moeru-ai/airi/blob/main/README.md">English</a>] [<a href="https://github.com/moeru-ai/airi/blob/main/docs/README.zh-CN.md">简体中文</a>]
+  [<a href="https://discord.gg/TgQ3Cu2F7A">Discordサーバーに参加する</a>] [<a href="https://airi.moeru.ai">試してみる</a>] [<a href="https://github.com/moeru-ai/airi/blob/main/README.md">English</a>] [<a href="https://github.com/moeru-ai/airi/blob/main/docs/README.zh-CN.md">简体中文</a>] [<a href="https://github.com/moeru-ai/airi/blob/main/docs/README.ru-RU.md">Русский</a>] [<a href="https://github.com/moeru-ai/airi/blob/main/docs/README.vi.md">Tiếng Việt</a>] [<a href="https://github.com/moeru-ai/airi/blob/main/docs/README.fr.md">Français</a>]
 </p>

 <p align="center">
@@ -46,7 +46,7 @@
 >
 > RAG、メモリシステム、組み込みデータベース、アイコン、Live2Dユーティリティなど多数あります！

-# サイバー生命体（サイバーワイフ、デジタルペット）や、あなたと遊んだり話したりできるデジタルコンパニオンを持つことを夢見たことはありますか？
+サイバー生命体（サイバーワイフ、デジタルペット）、あるいは一緒に遊んで話せるデジタルコンパニオンを持つことを夢見たことはありますか？

 [ChatGPT](https://chatgpt.com)や有名な[Claude](https://claude.ai)のような最新の大規模言語モデルの力を借りて、仮想存在に役割演技やチャットを求めることは、すでに誰にとっても十分簡単になっています。[Character.ai（別名c.ai）](https://character.ai)や[JanitorAI](https://janitorai.com/)のようなプラットフォーム、そして[SillyTavern](https://github.com/SillyTavern/SillyTavern)のようなローカルな遊び場は、チャットベースや視覚的なアドベンチャーゲームのような体験のための十分な解決策となっています。

@@ -56,10 +56,24 @@

 そのため、このプロジェクトAIRIは、ここで別の可能性を提供します：**簡単に、どこでも、いつでも、あなた自身のデジタルライフ、サイバー生活を所有できるようにします**。

-## このプロジェクトの特別な点は何ですか？
+## 投稿した DevLog と最近のアップデート
+
+- [DevLog @ 2025.10.20](https://airi.moeru.ai/docs/en/blog/DevLog-2025.10.20/) — 2025/10/20
+- [DevLog @ 2025.08.05](https://airi.moeru.ai/docs/en/blog/DevLog-2025.08.05/) — 2025/08/05
+- [DevLog @ 2025.08.01](https://airi.moeru.ai/docs/en/blog/DevLog-2025.08.01/) — 2025/08/01
+- [DevLog @ 2025.07.18](https://airi.moeru.ai/docs/en/blog/DevLog-2025.07.18/) — 2025/07/18
+- [DreamLog 0x1](https://airi.moeru.ai/docs/en/blog/dreamlog-0x1/) — 2025/06/16
+- ...そのほかは[ドキュメントサイト](https://airi.moeru.ai/docs/en/)で
+
+## このプロジェクトの特別な点は？

 他のAI駆動のVTuberオープンソースプロジェクトとは異なり、アイリVTuberは開発初日から[WebGPU](https://www.w3.org/TR/webgpu/)、[WebAudio](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Web_Audio_API)、[Web Workers](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Web_Workers_API/Using_web_workers)、[WebAssembly](https://webassembly.org/)、[WebSocket](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/WebSocket)などの多くのWeb技術をサポートしています。

+> [!TIP]
+> 「Web技術だとパフォーマンスが落ちない？」と心配ですか？
+>
+> ご安心を。ブラウザ版はブラウザやWebViewでどこまでできるかを示すためのものですが、そこに完全依存しません。デスクトップ版 AIRI は標準で [NVIDIA CUDA](https://developer.nvidia.com/cuda-toolkit) と [Apple Metal](https://developer.apple.com/metal/) を扱えます（HuggingFace と愛すべき [candle](https://github.com/huggingface/candle) に感謝）。依存管理も複雑ではなく、グラフィックス・レイアウト・アニメーション・プラグインシステム（WIP）は Web 技術を組み合わせつつ、いいとこ取りしています。
+
 これは、**アイリVTuberが現代のブラウザやデバイスで動作可能である**ことを意味し、モバイルデバイスでも動作します（PWAサポート済み）。これにより、私たち（開発者）はアイリVTuberの力を次のレベルに引き上げるための多くの可能性を持ちつつ、ユーザーがTCP接続や他の非Web技術を必要とする機能を有効にする柔軟性を残しています。例えば、Discordのボイスチャネルに接続したり、MinecraftやFactorioを友達と一緒にプレイすることができます。

 > [!NOTE]
@@ -127,9 +141,7 @@
 > このプロジェクトの詳細な開発手順については、[CONTRIBUTING.md](../.github/CONTRIBUTING.md)を参照してください

 > [!NOTE]
-> デフォルトでは `pnpm dev`はステージウェブ（ブラウザ版）の開発サーバーを起動します。
-> デスクトップ版の開発を試したい場合は、[CONTRIBUTING.md](../.github/CONTRIBUTING.md)を読んで環境を正し
-> くセットアップしてください。
+> デフォルトで `pnpm dev` は Stage Web（ブラウザ版）の開発サーバーを起動します。デスクトップ版を試す場合は、まず [CONTRIBUTING.md](../.github/CONTRIBUTING.md) を読み、環境を正しくセットアップしてください。

 ```shell
 pnpm i
@@ -148,12 +160,26 @@ pnpm dev
 pnpm dev:tamagotchi
 ```

+たまごっち用の Nix パッケージも用意しています。flakes を有効化した上で、次のように実行できます：
+
+```shell
+nix run github:moeru-ai/airi
+```
+
 ### ドキュメントサイト

 ```shell
 pnpm dev:docs
 ```

+### リリース
+
+`bumpp` 実行後は、`Cargo.toml` のバージョンも更新してください：
+
+```shell
+npx bumpp --no-commit --no-tag
+```
+
 ## サポートされているLLM APIプロバイダー（[xsai](https://github.com/moeru-ai/xsai)によって提供）

 - [x] [302.AI](https://share.302.ai/514k2v)
@@ -190,21 +216,22 @@ pnpm dev:docs
 ## このプロジェクトから生まれたサブプロジェクト

 - [Awesome AI VTuber](https://github.com/proj-airi/awesome-ai-vtuber): AI VTuberと関連プロジェクトのキュレーションリスト
- [`unspeech`](https://github.com/moeru-ai/unspeech): `/audio/transcriptions`と`/audio/speech`のためのユニバーサルエンドポイントプロキシサーバー、LiteLLMのように、任意のASRとTTSに対応
- [`hfup`](https://github.com/moeru-ai/hfup): HuggingFace Spacesへのデプロイとバンドルを支援するツール
- [`xsai-transformers`](https://github.com/moeru-ai/xsai-transformers): [xsAI](https://github.com/moeru-ai/xsai)のための実験的な[🤗 Transformers.js](https://github.com/huggingface/transformers.js)プロバイダー
- [WebAI: Realtime Voice Chat](https://github.com/proj-airi/webai-realtime-voice-chat): VAD + STT + LLM + TTSを使用してChatGPTのリアルタイム音声をゼロから実装する完全な例
- [`@proj-airi/drizzle-duckdb-wasm`](https://github.com/moeru-ai/airi/tree/main/packages/drizzle-duckdb-wasm/README.md): DuckDB WASMのDrizzle ORMドライバー
- [`@proj-airi/duckdb-wasm`](https://github.com/moeru-ai/airi/tree/main/packages/duckdb-wasm/README.md): `@duckdb/duckdb-wasm`の使いやすいラッパー
- [AIRI Factorio](https://github.com/moeru-ai/airi-factorio): AIRIがFactorioをプレイできるようにする
- [Factorio RCON API](https://github.com/nekomeowww/factorio-rcon-api): FactorioヘッドレスサーバーコンソールのRESTful APIラッパー
- [`autorio`](https://github.com/moeru-ai/airi-factorio/tree/main/packages/autorio): Factorio自動化ライブラリ
- [`tstl-plugin-reload-factorio-mod`](https://github.com/moeru-ai/airi-factorio/tree/main/packages/tstl-plugin-reload-factorio-mod): Factorioモッドの開発時にリロードをサポート
- [Velin](https://github.com/luoling8192/velin): Vue SFCとMarkdownを使用してLLMのための管理しやすい状態のプロンプトを書く
- [`demodel`](https://github.com/moeru-ai/demodel): さまざまな推論ランタイムからモデルやデータセットをデプロイ、バンドルするためのツール
- [`inventory`](https://github.com/moeru-ai/inventory): 中央集権的なモデルカタログとデフォルトプロバイダー設定のバックエンドサービス
- [MCP Launcher](https://github.com/moeru-ai/mcp-launcher): すべての可能なMCPサーバーのための簡単に使用できるMCPビルダー＆ランチャー、Ollamaのようにモデルのためのもの！
- [🥺 SAD](https://github.com/moeru-ai/sad): 自己ホストおよびブラウザで実行されるLLMのためのドキュメントとノート
+- [`unspeech`](https://github.com/moeru-ai/unspeech): `/audio/transcriptions` と `/audio/speech` のユニバーサルエンドポイントプロキシ、LiteLLM 的に任意の ASR/TTS に対応
+- [`hfup`](https://github.com/moeru-ai/hfup): HuggingFace Spaces へのデプロイとバンドルを支援するツール
+- [`xsai-transformers`](https://github.com/moeru-ai/xsai-transformers): [xsAI](https://github.com/moeru-ai/xsai)向けの実験的な [🤗 Transformers.js](https://github.com/huggingface/transformers.js) プロバイダー
+- [WebAI: Realtime Voice Chat](https://github.com/proj-airi/webai-realtime-voice-chat): VAD + STT + LLM + TTS で ChatGPT のリアルタイム音声をゼロから実装する完全例
+- [`@proj-airi/drizzle-duckdb-wasm`](https://github.com/moeru-ai/airi/tree/main/packages/drizzle-duckdb-wasm/README.md): DuckDB WASM の Drizzle ORM ドライバー
+- [`@proj-airi/duckdb-wasm`](https://github.com/moeru-ai/airi/tree/main/packages/duckdb-wasm/README.md): 使いやすい `@duckdb/duckdb-wasm` ラッパー
+- [`tauri-plugin-mcp`](https://github.com/moeru-ai/airi/blob/main/crates/tauri-plugin-mcp/README.md): MCPサーバーとやり取りするための Tauri プラグイン
+- [AIRI Factorio](https://github.com/moeru-ai/airi-factorio): AIRI が Factorio をプレイできるようにする
+- [Factorio RCON API](https://github.com/nekomeowww/factorio-rcon-api): Factorio ヘッドレスサーバーコンソールの RESTful API ラッパー
+- [`autorio`](https://github.com/moeru-ai/airi-factorio/tree/main/packages/autorio): Factorio 自動化ライブラリ
+- [`tstl-plugin-reload-factorio-mod`](https://github.com/moeru-ai/airi-factorio/tree/main/packages/tstl-plugin-reload-factorio-mod): Factorio モッド開発時のリロードを支援
+- [Velin](https://github.com/luoling8192/velin): Vue SFC と Markdown で管理しやすいプロンプトを書く仕組み
+- [`demodel`](https://github.com/moeru-ai/demodel): さまざまな推論ランタイム/ダウンローダーでモデルやデータセット取得を加速
+- [`inventory`](https://github.com/moeru-ai/inventory): モデルカタログとデフォルトプロバイダー設定のバックエンドサービス
+- [MCP Launcher](https://github.com/moeru-ai/mcp-launcher): すべての MCP サーバーを簡単に扱える MCP ビルダー＆ランチャー、モデル界の Ollama 的存在
+- [🥺 SAD](https://github.com/moeru-ai/sad): 自己ホストやブラウザで動かす LLM のドキュメントとノート

 ```mermaid
 %%{ init: { 'flowchart': { 'curve': 'catmullRom' } } }%%
@@ -314,6 +341,7 @@ flowchart TD

 - https://clips.twitch.tv/WanderingCaringDeerDxCat-Qt55xtiGDSoNmDDr https://www.youtube.com/watch?v=8Giv5mupJNE
 - https://clips.twitch.tv/TriangularAthleticBunnySoonerLater-SXpBk1dFso21VcWD
+- https://www.youtube.com/@NOWA_Mirai

 ## プロジェクトのステータス

@@ -321,10 +349,10 @@ flowchart TD

 ## 謝辞

- [Reka UI](https://github.com/unovue/reka-ui): ドキュメントサイトのデザイン、新しいランディングページはこれに基づいており、また膨大な量のUIコンポーネントを実装してくれたことに感謝します。（shadcn-vueはReka UIをヘッドレスとして使用していますので、ぜひチェックしてください！）
+- [Reka UI](https://github.com/unovue/reka-ui): ドキュメントサイトのデザイン。新しいランディングページもここをベースに、膨大な UI コンポーネントに感謝。（shadcn-vue は headless として Reka UI を採用、ぜひチェックを）
 - [pixiv/ChatVRM](https://github.com/pixiv/ChatVRM)
 - [josephrocca/ChatVRM-js: A JS conversion/adaptation of parts of the ChatVRM (TypeScript) code for standalone use in OpenCharacters and elsewhere](https://github.com/josephrocca/ChatVRM-js)
- UIとスタイルのデザインは、[Cookard](https://store.steampowered.com/app/2919650/Cookard/)、[UNBEATABLE](https://store.steampowered.com/app/2240620/UNBEATABLE/)、および[Sensei! I like you so much!](https://store.steampowered.com/app/2957700/_/)の作品、[Ayame by Mercedes Bazan](https://dribbble.com/shots/22157656-Ayame)と[Wish by Mercedes Bazan](https://dribbble.com/shots/24501019-Wish)のアートワークに触発されました
+- UI とスタイルは [Cookard](https://store.steampowered.com/app/2919650/Cookard/)、[UNBEATABLE](https://store.steampowered.com/app/2240620/UNBEATABLE/)、[Sensei! I like you so much!](https://store.steampowered.com/app/2957700/_/)、[Ayame by Mercedes Bazan](https://dribbble.com/shots/22157656-Ayame)、[Wish by Mercedes Bazan](https://dribbble.com/shots/24501019-Wish) などにインスパイアされています
 - [mallorbc/whisper_mic](https://github.com/mallorbc/whisper_mic)
 - [`xsai`](https://github.com/moeru-ai/xsai): LLMやモデルと対話するための多くのパッケージを実装しました。 [Vercel AI SDK](https://sdk.vercel.ai/)のように小さなものです。

@@ -55,11 +55,11 @@

 ## Журналы разработки, которые мы опубликовали, и последние обновления

- [DevLog @ 2025.10.20](https://airi.moeru.ai/docs/blog/DevLog-2025.10.20/) от 20 октября 2025 г.
- [DevLog @ 2025.08.05](https://airi.moeru.ai/docs/blog/DevLog-2025.08.05/) от 5 августа 2025 г.
- [DevLog @ 2025.08.01](https://airi.moeru.ai/docs/blog/DevLog-2025.08.01/) от 1 августа 2025 г.
- [DevLog @ 2025.07.18](https://airi.moeru.ai/docs/blog/DevLog-2025.07.18/) от 18 июля 2025 г.
- [DreamLog 0x1](https://airi.moeru.ai/docs/blog/dreamlog-0x1/) от 16 июня 2025 г.
+- [DevLog @ 2025.10.20](https://airi.moeru.ai/docs/en/blog/DevLog-2025.10.20/) от 20 октября 2025 г.
+- [DevLog @ 2025.08.05](https://airi.moeru.ai/docs/en/blog/DevLog-2025.08.05/) от 5 августа 2025 г.
+- [DevLog @ 2025.08.01](https://airi.moeru.ai/docs/en/blog/DevLog-2025.08.01/) от 1 августа 2025 г.
+- [DevLog @ 2025.07.18](https://airi.moeru.ai/docs/en/blog/DevLog-2025.07.18/) от 18 июля 2025 г.
+- [DreamLog 0x1](https://airi.moeru.ai/docs/en/blog/dreamlog-0x1/) от 16 июня 2025 г.
 - ...больше на [сайте документации](https://airi.moeru.ai/docs)

 ## Что такого особенного в этом проекте?
@@ -56,11 +56,11 @@ Do đó, dự án AIRI mang đến một lựa chọn khác: **cho phép bạn s

 ## DevLogs Đã Đăng & Cập Nhật Gần Đây

- [DevLog @ 2025.10.20](https://airi.moeru.ai/docs/blog/DevLog-2025.10.20/) ngày 20 tháng 10, 2025
- [DevLog @ 2025.08.05](https://airi.moeru.ai/docs/blog/DevLog-2025.08.05/) ngày 5 tháng 8, 2025
- [DevLog @ 2025.08.01](https://airi.moeru.ai/docs/blog/DevLog-2025.08.01/) ngày 1 tháng 8, 2025
- [DevLog @ 2025.07.18](https://airi.moeru.ai/docs/blog/DevLog-2025.07.18/) ngày 18 tháng 7, 2025
- [DreamLog 0x1](https://airi.moeru.ai/docs/blog/dreamlog-0x1/) ngày 16 tháng 6, 2025
+- [DevLog @ 2025.10.20](https://airi.moeru.ai/docs/en/blog/DevLog-2025.10.20/) ngày 20 tháng 10, 2025
+- [DevLog @ 2025.08.05](https://airi.moeru.ai/docs/en/blog/DevLog-2025.08.05/) ngày 5 tháng 8, 2025
+- [DevLog @ 2025.08.01](https://airi.moeru.ai/docs/en/blog/DevLog-2025.08.01/) ngày 1 tháng 8, 2025
+- [DevLog @ 2025.07.18](https://airi.moeru.ai/docs/en/blog/DevLog-2025.07.18/) ngày 18 tháng 7, 2025
+- [DreamLog 0x1](https://airi.moeru.ai/docs/en/blog/dreamlog-0x1/) ngày 16 tháng 6, 2025
 - ...xem thêm tại [docs page](https://airi.moeru.ai/docs)

 ## Dự Án Này Có Gì Đặc Biệt?
@@ -14,10 +14,10 @@

 <h1 align="center">Project AIRI</h1>

-<p align="center">模型驱动的灵魂容器，什么都能做一点的桌宠：让 Neuro-sama 这样的虚拟伴侣也成为我们世界中的一份子吧！</p>
+<p align="center">复刻 Neuro-sama，让 AI waifu / 虚拟角色也能来到我们的世界。</p>

 <p align="center">
-  [<a href="https://discord.gg/TgQ3Cu2F7A">加入 Discord</a>] [<a href="https://airi.moeru.ai">试试看</a>] [<a href="https://github.com/moeru-ai/airi/blob/main/README.md">English</a>] [<a href="https://github.com/moeru-ai/airi/blob/main/docs/README.ja-JP.md">日本語</a>]
+  [<a href="https://discord.gg/TgQ3Cu2F7A">加入 Discord</a>] [<a href="https://airi.moeru.ai">试试看</a>] [<a href="https://github.com/moeru-ai/airi/blob/main/README.md">English</a>] [<a href="https://github.com/moeru-ai/airi/blob/main/docs/README.ja-JP.md">日本語</a>] [<a href="https://github.com/moeru-ai/airi/blob/main/docs/README.ru-RU.md">Русский</a>] [<a href="https://github.com/moeru-ai/airi/blob/main/docs/README.vi.md">Tiếng Việt</a>] [<a href="https://github.com/moeru-ai/airi/blob/main/docs/README.fr.md">Français</a>]
 </p>

 <p align="center">
@@ -45,7 +45,7 @@
 >
 > RAG（检索增强生成）、记忆系统、嵌入式数据库、图标、Live2D 实用工具等等！

-# 你是否梦想过拥有一个赛博生命（赛博 waifu、数字桌宠），或者能与你玩耍和交谈的 AI 伴侣？
+你是否梦想过拥有一个赛博生命（赛博 waifu、数字桌宠），或者能与你玩耍和交谈的数字伴侣？

 借助现代大型语言模型的力量，像是 [ChatGPT](https://chatgpt.com) 和著名的 [Claude](https://claude.ai) 所能带来的，想要 LLM（大语言模型）和我们角色扮演、聊天已经超简单了，每个人都能上手。而像 [Character.ai（又称 c.ai）](https://character.ai) 和 [JanitorAI](https://janitorai.com/) 这样的平台，以及本地应用如 [SillyTavern（又称酒馆）](https://github.com/SillyTavern/SillyTavern)，已经是基于聊天或文字冒险游戏体验的相当不错的解决方案。

@@ -55,10 +55,24 @@

 因此，这个项目 AIRI，在这里提供了另一种可能性：**让你轻松拥有自己的数字生命、赛博生命，随时随地**。

-## 这个项目有什么特别的呢？
+## 我们发布的 DevLog & 近期更新
+
+- [DevLog @ 2025.10.20](https://airi.moeru.ai/docs/zh-Hans/blog/DevLog-2025.10.20/) — 2025 年 10 月 20 日
+- [DevLog @ 2025.08.05](https://airi.moeru.ai/docs/zh-Hans/blog/DevLog-2025.08.05/) — 2025 年 8 月 5 日
+- [DevLog @ 2025.08.01](https://airi.moeru.ai/docs/zh-Hans/blog/DevLog-2025.08.01/) — 2025 年 8 月 1 日
+- [DevLog @ 2025.07.18](https://airi.moeru.ai/docs/zh-Hans/blog/DevLog-2025.07.18/) — 2025 年 7 月 18 日
+- [DreamLog 0x1](https://airi.moeru.ai/docs/zh-Hans/blog/dreamlog-0x1/) — 2025 年 6 月 16 日
+- ...更多请见[文档站](https://airi.moeru.ai/docs/zh-Hans/)
+
+## 这个项目有什么特别？

 与其他 AI 和 LLM 驱动的 VTuber 开源项目不同，アイリ VTuber 从开始开发的第一天开始就支持多种 Web 技术，涵盖诸如 [WebGPU](https://www.w3.org/TR/webgpu/)、[WebAudio](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Web_Audio_API)、[Web Workers](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Web_Workers_API/Using_web_workers)、[WebAssembly](https://webassembly.org/)、[WebSocket](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/WebSocket) 等已经广泛应用或仍在大量实验的 API。

+> [!TIP]
+> 担心使用 Web 技术会导致性能下降吗？
+>
+> 不用担心，浏览器版本旨在展示我们在浏览器和 webview 里能做到什么，但不会完全依赖它。AIRI 的桌面版默认可用 [NVIDIA CUDA](https://developer.nvidia.com/cuda-toolkit) 和 [Apple Metal](https://developer.apple.com/metal/)（多亏了 HuggingFace 与可爱的 [candle](https://github.com/huggingface/candle) 项目），且无需复杂的依赖管理。考虑到取舍，我们在图形、布局、动画和 WIP 插件系统上部分使用了 Web 技术，方便大家集成。
+
 这意味着 **アイリ VTuber 能够在现代浏览器和设备上运行**，甚至能够在移动设备上运行（已经完成了 PWA 支持），这为我们（贡献者们）带来了更多的可能性，让我们得以更进一步构建和扩展 アイリ VTuber 的外部功能，而与此同时也不失配置的灵活性——可以有选择地在不同设备上启用会需要 TCP 连接或其他非 Web 技术的功能，例如连接到 Discord 的语音频道一起开黑，或是和朋友们一起玩 Minecraft（我的世界）、Factorio（异星工厂）。

 > [!NOTE]
@@ -89,23 +103,24 @@

 ## 当前进度

- [x] 思维能力
+目前已经能做到：
+- [x] 大脑
  - [x] 玩 [Minecraft](https://www.minecraft.net)
-  - [x] 玩 [Factorio](https://www.factorio.com)
+  - [x] 玩 [Factorio](https://www.factorio.com)（进行中，但已提供 [PoC 和 demo](https://github.com/moeru-ai/airi-factorio)）
  - [x] 在 [Telegram](https://telegram.org) 聊天
  - [x] 在 [Discord](https://discord.com) 聊天
  - [ ] 记忆
-    - [x] 纯浏览器内数据库支持（基于 DuckDB WASM 或者 `sqlite`）
+    - [x] 纯浏览器内数据库支持（DuckDB WASM | `pglite`）
    - [ ] Alaya 记忆层（施工中）
  - [ ] 纯浏览器的本地推理（基于 WebGPU）
- [x] 语音理解
+- [x] 耳朵
  - [x] 浏览器音频输入
  - [x] [Discord](https://discord.com) 音频输入
  - [x] 客户端语音识别
  - [x] 客户端说话检测
- [x] 语言能力
+- [x] 嘴巴
  - [x] [ElevenLabs](https://elevenlabs.io/) 语音合成
- [x] 身体动作
+- [x] 身体
  - [x] VRM 支持
    - [x] 控制 VRM 模型
  - [x] VRM 模型动画
@@ -121,7 +136,10 @@

 ## 开发

-> 有关开发此项目的具体教程，参见 [CONTRIBUTING.md](../.github/CONTRIBUTING.md)
+> 开发本项目的详细指南请参阅 [CONTRIBUTING.md](../.github/CONTRIBUTING.md)
+
+> [!NOTE]
+> 默认情况下 `pnpm dev` 会启动 Stage Web（浏览器版）的开发服务器；如果你想尝试桌面版，请先阅读 [CONTRIBUTING.md](../.github/CONTRIBUTING.md) 正确完成环境配置。

 ```shell
 pnpm i
@@ -131,7 +149,7 @@ pnpm dev
 ### 网页版 (也就是 [airi.moeru.ai](https://airi.moeru.ai) 的版本)

 ```shell
-pnpm dev:web
+pnpm dev
 ```

 ### 桌面版（也叫拓麻歌子，aka 电子宠物）
@@ -140,12 +158,26 @@ pnpm dev:web
 pnpm dev:tamagotchi
 ```

+我们提供了拓麻歌子的 Nix 包。先启用 flakes，然后可以直接运行：
+
+```shell
+nix run github:moeru-ai/airi
+```
+
 ### 文档站

 ```shell
 pnpm dev:docs
 ```

+### 发布
+
+运行 `bumpp` 后，请记得在 `Cargo.toml` 中更新版本号：
+
+```shell
+npx bumpp --no-commit --no-tag
+```
+
 ## 原生支持的 LLM API 服务来源列表（由 [xsai](https://github.com/moeru-ai/xsai) 驱动）

 - [x] [302.AI](https://share.302.ai/514k2v)
@@ -155,9 +187,9 @@ pnpm dev:docs
 - [x] [Ollama](https://github.com/ollama/ollama)
 - [x] [Google Gemini](https://developers.generativeai.google)
 - [x] [OpenAI](https://platform.openai.com/docs/guides/gpt/chat-completions-api)
-  - [ ] [Azure OpenAI API](https://learn.microsoft.com/en-us/azure/ai-services/openai/reference)
+  - [ ] [Azure OpenAI API](https://learn.microsoft.com/en-us/azure/ai-services/openai/reference)（欢迎 PR）
 - [x] [Anthropic Claude](https://anthropic.com)
-  - [ ] [AWS Claude](https://learn.microsoft.com/en-us/azure/ai-services/openai/reference)
+  - [ ] [AWS Claude](https://learn.microsoft.com/en-us/azure/ai-services/openai/reference)（欢迎 PR）
 - [x] [深度求索 DeepSeek](https://www.deepseek.com/)
 - [x] [通义千问 Qwen](https://help.aliyun.com/document_detail/2400395.html)
 - [x] [xAI](https://x.ai/)
@@ -181,21 +213,23 @@ pnpm dev:docs

 ## 从这个项目诞生的子项目

- [`unspeech`](https://github.com/moeru-ai/unspeech): 用于代理 `/audio/transcriptions` 和 `/audio/speech` 的代理服务器实现，类似 LiteLLM 但面向任何 ASR 和 TTS
- [`hfup`](https://github.com/moeru-ai/hfup): 帮助部署、打包到 HuggingFace Spaces 的工具集
- [`@proj-airi/drizzle-duckdb-wasm`](https://github.com/moeru-ai/airi/tree/main/packages/drizzle-duckdb-wasm/README.md): DuckDB WASM 的 Drizzle ORM driver 驱动
- [`@proj-airi/duckdb-wasm`](https://github.com/moeru-ai/airi/tree/main/packages/duckdb-wasm/README.md): 易于使用的 `@duckdb/duckdb-wasm` 封装
- [`@proj-airi/lobe-icons`](https://github.com/proj-airi/lobe-icons): 为 [lobe-icons](https://github.com/lobehub/lobe-icons) 漂亮的 AI & LLM 图标制作的 Iconify JSON 封装，支持 Tailwind 和 UnoCSS
+- [Awesome AI VTuber](https://github.com/proj-airi/awesome-ai-vtuber)：AI VTuber 及相关项目的精选列表
+- [`unspeech`](https://github.com/moeru-ai/unspeech)：通用的 `/audio/transcriptions` 与 `/audio/speech` 代理，类似 LiteLLM，但适用于任意 ASR 和 TTS
+- [`hfup`](https://github.com/moeru-ai/hfup)：帮助部署与打包到 HuggingFace Spaces 的工具
+- [`xsai-transformers`](https://github.com/moeru-ai/xsai-transformers)：面向 [xsAI](https://github.com/moeru-ai/xsai) 的实验性 [🤗 Transformers.js](https://github.com/huggingface/transformers.js) provider
+- [WebAI: Realtime Voice Chat](https://github.com/proj-airi/webai-realtime-voice-chat)：从零实现 ChatGPT 实时语音（VAD + STT + LLM + TTS）的完整示例
+- [`@proj-airi/drizzle-duckdb-wasm`](https://github.com/moeru-ai/airi/tree/main/packages/drizzle-duckdb-wasm/README.md)：DuckDB WASM 的 Drizzle ORM 驱动
+- [`@proj-airi/duckdb-wasm`](https://github.com/moeru-ai/airi/tree/main/packages/duckdb-wasm/README.md)：好用的 `@duckdb/duckdb-wasm` 封装
+- [`tauri-plugin-mcp`](https://github.com/moeru-ai/airi/blob/main/crates/tauri-plugin-mcp/README.md)：与 MCP servers 交互的 Tauri 插件
 - [AIRI Factorio](https://github.com/moeru-ai/airi-factorio): 让 AIRI 玩 Factorio
 - [Factorio RCON API](https://github.com/nekomeowww/factorio-rcon-api): Factorio 无头服务器控制台的 RESTful API 封装
 - [`autorio`](https://github.com/moeru-ai/airi-factorio/tree/main/packages/autorio): Factorio 自动化库
 - [`tstl-plugin-reload-factorio-mod`](https://github.com/moeru-ai/airi-factorio/tree/main/packages/tstl-plugin-reload-factorio-mod): 开发时支持热重载 Factorio 模组
- [🥺 SAD](https://github.com/moeru-ai/sad): 自托管和浏览器运行 LLM 的文档和说明
- [Velin](https://github.com/luoling8192/velin): 用 Vue SFC 和 Markdown 文件来为 LLM 书写简单好用的提示词
- [`demodel`](https://github.com/moeru-ai/demodel): 轻松加速各种推理引擎和模型下载器拉/下载模型或数据集的速度
- [`inventory`](https://github.com/moeru-ai/inventory): 中心化模型目录和默认服务来源配置的公开 API 服务
- [MCP Launcher](https://github.com/moeru-ai/mcp-launcher): 易于使用的 MCP 启动器，适用于所有可能的 MCP Server，就像用于模型推理的 Ollama 一样！
- ~~[`@proj-airi/elevenlabs`](https://github.com/moeru-ai/airi/tree/main/packages/elevenlabs): ElevenLabs API 的类型定义~~
+- [Velin](https://github.com/luoling8192/velin)：用 Vue SFC 和 Markdown 写可管理的多轮提示词
+- [`demodel`](https://github.com/moeru-ai/demodel)：轻松加速不同推理引擎/下载器拉取模型与数据集
+- [`inventory`](https://github.com/moeru-ai/inventory)：集中式模型目录与默认 provider 配置的后端服务
+- [MCP Launcher](https://github.com/moeru-ai/mcp-launcher)：易用的 MCP 构建器与启动器，就像模型界的 Ollama！
+- [🥺 SAD](https://github.com/moeru-ai/sad)：自托管与浏览器运行 LLM 的文档与笔记

 ```mermaid
 %%{ init: { 'flowchart': { 'curve': 'catmullRom' } } }%%
@@ -305,6 +339,7 @@ flowchart TD

 - https://clips.twitch.tv/WanderingCaringDeerDxCat-Qt55xtiGDSoNmDDr https://www.youtube.com/watch?v=8Giv5mupJNE
 - https://clips.twitch.tv/TriangularAthleticBunnySoonerLater-SXpBk1dFso21VcWD
+- https://www.youtube.com/@NOWA_Mirai

 ## 项目状态

@@ -312,10 +347,10 @@ flowchart TD

 ## 鸣谢

- [Reka UI](https://github.com/unovue/reka-ui): 的文档页面设计，新的着陆页基本上是在他们完成的工作至上发挥得来的，也感谢他们实现了大量的 UI 组件。（shadcn-vue 使用 Reka UI 作为 headless 组件，也请记得去看看！）
+- [Reka UI](https://github.com/unovue/reka-ui): 文档站的设计，新的 landing page 也基于此，并感谢他们实现了大量 UI 组件。（shadcn-vue 使用 Reka UI 作为 headless 组件，去看看！）
 - [pixiv/ChatVRM](https://github.com/pixiv/ChatVRM)
 - [josephrocca/ChatVRM-js: A JS conversion/adaptation of parts of the ChatVRM (TypeScript) code for standalone use in OpenCharacters and elsewhere](https://github.com/josephrocca/ChatVRM-js)
- UI 和样式的设计受 [Cookard](https://store.steampowered.com/app/2919650/Cookard/)，[UNBEATABLE](https://store.steampowered.com/app/2240620/UNBEATABLE/)，以及 [Sensei! I like you so much!](https://store.steampowered.com/app/2957700/_/)，还有 [Ayame by Mercedes Bazan](https://dribbble.com/shots/22157656-Ayame) 和 [Wish by Mercedes Bazan](https://dribbble.com/shots/24501019-Wish) 的作品启发
+- UI 和样式的灵感来源于 [Cookard](https://store.steampowered.com/app/2919650/Cookard/)、[UNBEATABLE](https://store.steampowered.com/app/2240620/UNBEATABLE/)、[Sensei! I like you so much!](https://store.steampowered.com/app/2957700/_/)，以及 [Ayame by Mercedes Bazan](https://dribbble.com/shots/22157656-Ayame) 和 [Wish by Mercedes Bazan](https://dribbble.com/shots/24501019-Wish) 的作品
 - [mallorbc/whisper_mic](https://github.com/mallorbc/whisper_mic)
 - [`xsai`](https://github.com/moeru-ai/xsai)：实现了相当数量的包来与 LLM 和模型交互，像 [Vercel AI SDK](https://sdk.vercel.ai/) 但是更小