diff --git a/packages/i18n/src/locales/fr/settings.yaml b/packages/i18n/src/locales/fr/settings.yaml
index ea095524b..a39861114 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/fr/settings.yaml
+++ b/packages/i18n/src/locales/fr/settings.yaml
@@ -513,7 +513,7 @@ pages:
                       Nous sommes désolés que le test de connectivité pour Ollama ait échoué. Ne vous inquiétez pas, une configuration supplémentaire est nécessaire pour les instances Ollama. Vous devez définir explicitement <code>OLLAMA_HOST</code> lors du lancement de l'application ou du serveur CLI Ollama. Pour plus d'informations, consultez le <a href="https://airi.moeru.ai/docs/en/docs/manual/integrations/providers/chat/ollama">guide d'intégration Ollama</a>.
     common:
       continueAnyway: Continuer quand même
-      goToModelSelection: 'Select Model →'
+      goToModelSelection: 'Sélectionnez un Modèle'
       fields:
         field:
           api-key:
diff --git a/packages/i18n/src/locales/fr/tamagotchi/stage.yaml b/packages/i18n/src/locales/fr/tamagotchi/stage.yaml
index ed40350a3..cc22fe708 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/fr/tamagotchi/stage.yaml
+++ b/packages/i18n/src/locales/fr/tamagotchi/stage.yaml
@@ -19,8 +19,8 @@ docs:
   'drag-to-move-window': Glisser pour déplacer la fenêtre
   'switch-to-light-mode': Passer au mode clair
   'switch-to-dark-mode': Passer au mode sombre
-  'pin-on-top': Pin on top
-  'unpin-from-top': Unpin from top
+  'pin-on-top': Épingler en haut
+  'unpin-from-top': Désépingler du haut
   'close': Fermer
   'expand': Développer
   'collapse': Réduire
diff --git a/packages/i18n/src/locales/ko/tamagotchi/stage.yaml b/packages/i18n/src/locales/ko/tamagotchi/stage.yaml
index b65146cfe..2692b67b9 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/ko/tamagotchi/stage.yaml
+++ b/packages/i18n/src/locales/ko/tamagotchi/stage.yaml
@@ -19,8 +19,8 @@ docs:
   'drag-to-move-window': 드레그하여 창 이동
   'switch-to-light-mode': 라이트 모드로 전환
   'switch-to-dark-mode': 다크 모드로 전환
-  'pin-on-top': Pin on top
-  'unpin-from-top': Unpin from top
+  'pin-on-top': 맨 위에 고정
+  'unpin-from-top': 맨 위 고정 해제
   'close': 닫기
   'expand': 확장
   'collapse': 접기
diff --git a/packages/i18n/src/locales/zh-Hans/settings.yaml b/packages/i18n/src/locales/zh-Hans/settings.yaml
index 4d609c6b4..269406cec 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/zh-Hans/settings.yaml
+++ b/packages/i18n/src/locales/zh-Hans/settings.yaml
@@ -474,16 +474,16 @@ pages:
                   value:
                     placeholder: 请求头数值
                 thinking-mode:
-                  label:
+                  label: 思考模式
                   description: >
                     Controls Ollama thinking behavior. GPT-OSS only supports low/medium/high levels.
                   options:
-                    auto: Auto (provider default)
-                    disable: Disable
-                    enable: Enable
-                    low: Low
-                    medium: Medium
-                    high: High
+                    auto: 自动（默认服务来源）
+                    disable: 禁用
+                    enable: 启用
+                    low: 低
+                    medium: 中
+                    high: 高
         validators:
           actions:
             validate: 验证
@@ -513,7 +513,7 @@ pages:
                       很抱歉，Ollama 连接检查失败。不要担心，如果是 Ollama，需要额外配置才能通过 Ollama。 您需要在启动 Olama 应用程序或 Ollama CLI 服务器时明确设置 <code>OLLAMA_HOST</code> 详情，请检查 <a href="https://airi.moeru.ai/docs/en/docs/manual/integrations/providers/chat/ollama">Ollama 集成指南</a>。
     common:
       continueAnyway: 仍然继续
-      goToModelSelection: 'Select Model →'
+      goToModelSelection: '选择模型→'
       fields:
         field:
           api-key:
@@ -597,8 +597,8 @@ pages:
         description: deepgram.com
         title: Deepgram
       speech-noop:
-        title: None
-        description: No speech output.
+        title: 无
+        description: 不使用语音合成
       deepseek:
         description: DeepSeek.com
         title: 深度求索 DeepSeek
@@ -655,7 +655,7 @@ pages:
           fp32:
             description: 全精度模型
           fp16:
-            description: 半精度
+            description: 半精度量化
           q8:
             description: 8-bit 量化
           q4:
@@ -820,7 +820,7 @@ pages:
                 title: Markdown Stress
                 description: 用大量聊天负载来测试 Markdown 的解析和渲染能力
               use-magic-keys:
-                title: useMagicKeys Tool
+                title: 使用MagicKeys工具
                 description: 测试快捷键
               audio-record:
                 title: 音频录制
diff --git a/packages/i18n/src/locales/zh-Hans/tamagotchi/stage.yaml b/packages/i18n/src/locales/zh-Hans/tamagotchi/stage.yaml
index 11fee3ba7..7011df4d8 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/zh-Hans/tamagotchi/stage.yaml
+++ b/packages/i18n/src/locales/zh-Hans/tamagotchi/stage.yaml
@@ -19,8 +19,8 @@ docs:
   'drag-to-move-window': 拖动以移动窗口
   'switch-to-light-mode': 切换到亮色模式
   'switch-to-dark-mode': 切换到暗色模式
-  'pin-on-top': Pin on top
-  'unpin-from-top': Unpin from top
+  'pin-on-top': 置顶显示
+  'unpin-from-top': 取消置顶
   'close': 关闭
   'expand': 展开
   'collapse': 折叠