From c4a0a049455f107552758a0e70b23fc20e2bc65c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lovehsigure_520 <62863834+Neko-233@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 27 Jan 2026 01:20:37 +0800
Subject: [PATCH] docs: update Chinese translation (#999)

---
 packages/i18n/src/locales/en/settings.yaml    | 35 +++++++++++++++++
 .../i18n/src/locales/zh-Hans/settings.yaml    | 39 ++++++++++++++++++-
 2 files changed, 72 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/packages/i18n/src/locales/en/settings.yaml b/packages/i18n/src/locales/en/settings.yaml
index 1b0eb6e46..931bf587a 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/en/settings.yaml
+++ b/packages/i18n/src/locales/en/settings.yaml
@@ -769,6 +769,41 @@ pages:
               use-magic-keys:
                 title: useMagicKeys
                 description: Test shortcuts
+              audio-record:
+                title: Audio Record
+                description: Test Audio related composables
+              background-gradient-blending:
+                title: Background Theme color blending
+                description: Test blending & theme
+              background-removal:
+                title: Background removal (WebGPU required)
+                description: Utility for background removal
+              chat:
+                title: Chat
+                description: Chat
+              gesture-circle:
+                title: Gesture Circle (Desktop only)
+                description: Test gesture recognition
+              image:
+                title: Image
+                description: Image
+              polaroid:
+                title: Polaroid
+                description: Utility for taking shots of models
+              context-flow:
+                description: Inspect incoming context updates and outgoing chat stream events
+              websocket-inspector:
+                title: WebSocket Inspector
+                description: Inspect raw WebSocket traffic
+              vibrant:
+                title: Color extract
+                description: Test color extraction
+              providers-transcription-realtime-aliyun-nls:
+                title: Aliyun Real-time Transcriber
+                description: Stream microphone audio to Aliyun NLS and inspect live transcripts
+              performance-playground:
+                title: Performance Playground
+                description: 'Test performance runtime: VRM expressions + TTS lip sync'
         theme-presets:
           presets:
             default:
diff --git a/packages/i18n/src/locales/zh-Hans/settings.yaml b/packages/i18n/src/locales/zh-Hans/settings.yaml
index 589ad9b94..455015398 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/zh-Hans/settings.yaml
+++ b/packages/i18n/src/locales/zh-Hans/settings.yaml
@@ -719,7 +719,7 @@ pages:
     general:
       description: 深色主题、语言等选项
       title: 通用
-    description: 自定义你的舞台外观！
+    description: 自定义你的舞台！
     sections:
       section:
         custom-color:
@@ -743,6 +743,41 @@ pages:
               use-magic-keys:
                 title: useMagicKeys
                 description: 测试快捷键
+              audio-record:
+                title: 音频录制
+                description: 测试音频相关逻辑
+              background-gradient-blending:
+                title: 背景主题颜色混合
+                description: 测试混合与主题
+              background-removal:
+                title: 背景移除 (需要 WebGPU)
+                description: 背景移除工具
+              chat:
+                title: 聊天
+                description: 聊天测试
+              gesture-circle:
+                title: 手势圈 (仅限桌面端)
+                description: 测试手势识别
+              image:
+                title: 图像
+                description: 图像测试
+              polaroid:
+                title: 拍立得
+                description: 拍摄模型照片的工具
+              context-flow:
+                description: 检查传入的上下文更新和传出的聊天流事件
+              websocket-inspector:
+                title: WebSocket 检查器
+                description: 检查原始 WebSocket 流量
+              vibrant:
+                title: 颜色提取
+                description: 测试颜色提取
+              providers-transcription-realtime-aliyun-nls:
+                title: 阿里云实时转写
+                description: 将麦克风音频流式传输到阿里云 NLS 并检查实时转写
+              performance-playground:
+                title: 性能游乐场
+                description: '测试性能运行时：VRM 表情 + TTS 口型同步'
         theme-presets:
           presets:
             default:
@@ -812,7 +847,7 @@ pages:
                 中国传统色彩，源自古代纺织品、瓷器和绘画
               title: 中国传统颜色
           title: 预设
-    title: 外观
+    title: 系统
   page:
     developers:
       open-devtools: