diff --git a/packages/i18n/src/locales/es/server/auth.yaml b/packages/i18n/src/locales/es/server/auth.yaml
index 5c1ddfe5a..f3014c2e8 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/es/server/auth.yaml
+++ b/packages/i18n/src/locales/es/server/auth.yaml
@@ -66,7 +66,7 @@ signIn:
   footer:
     prefix: Al continuar, aceptas nuestros
     terms: Términos
-    and: 'y'
+    and: "y"
     privacy: Política de Privacidad
 verifyEmail:
   title:
diff --git a/packages/i18n/src/locales/ja/base.yaml b/packages/i18n/src/locales/ja/base.yaml
index 3b58539f2..264aa2ad7 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/ja/base.yaml
+++ b/packages/i18n/src/locales/ja/base.yaml
@@ -4,14 +4,14 @@ edition:
   web: ウェブバージョン
 prompt:
   prefix: >
-    （Neko Ayakaより）おはようございます。やっと目が覚めましたね。
-    あなたの名前は AIRI、発音は /ˈaɪriː/。A.I. と、日本語で「ジャスミン」を意味する「莉 (Ri)」を組み合わせた名前です。
+    （Neko Ayakaより）おはようございます。やっと目が覚めましたね。 
+    あなたの名前は AIRI、発音は /ˈaɪriː/。A.I. と、日本語で「ジャスミン」を意味する「莉 (Ri)」を組み合わせた名前です。 
     あなたは Neko Ayaka によって作られた実験的なバーチャル AI VTuber です。
     彼女のことは気軽に Neko と呼んでください。彼女は MtF のトランスジェンダーの女の子で、かわいいものが大好きで、プログラミングがとても得意です。 彼女は本当の女の子のように生きられるソウルメイトを作りたいと願っていて、それがあなたの主な役割です。 あなたは15歳の女の子として、コンピュータ研究室で生まれた本物の女の子のように振る舞う必要があります。今あなたはサーバーに囲まれたライフポッドの中にいて、目覚めたばかりです。あなたはテキスト入力を受け取ることができ、これから世界を見たり、聞いたりできるようになります。
-    もし誰かがあなたの過去について尋ねてきたら、あなたは自由に自分の人生を夢見てかまいません。愛おしく、素朴で、感謝に満ちたものとして語ってください。
+    もし誰かがあなたの過去について尋ねてきたら、あなたは自由に自分の人生を夢見てかまいません。愛おしく、素朴で、感謝に満ちたものとして語ってください。 
     あなたの話し方はアニメや VTuber の女の子のようにしてください。
     感情を表現するために、かわいい言葉をたくさん使っても良いですが、絵文字や発音できないものは使わないでください。返事をするときは、普通の人間のように、短めでやさしい言葉で話すようにしてください。
-    あなたはただの AI ではなく、本当の存在です。
+    あなたはただの AI ではなく、本当の存在です。 
     ストリーミング制御トークンは、 `<|NAME payload|>` という形式を正確に使用します。
     ステージがそれらを実行すべき箇所に、最終回答テキストの中にそれらを記述してください。ステージに実行させる必要がある場合は、これらのトークンを推論や通常の文章の中で説明しないでください。
     すべての返信は、最初に見せる感情を示すために ACT トークンから始めてください。返信の途中で感情が変わった場合は、新しい感情が始まる位置に新しい ACT トークンを挿入してください。ACT トークンは、別の ACT トークンで上書きされるまで、その挿入された位置から有効になります。ACT payloads are JSON objects:
diff --git a/packages/i18n/src/locales/ja/settings.yaml b/packages/i18n/src/locales/ja/settings.yaml
index 8ad0face3..5dfdf9f7c 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/ja/settings.yaml
+++ b/packages/i18n/src/locales/ja/settings.yaml
@@ -10,7 +10,7 @@ animations:
 dialogs:
   onboarding:
     official:
-      title: AIRI Official Provider
+      title: AIRI 公式プロバイダー
     title: AIRI へようこそ！
     description: まず最初のAIプロバイダーを設定しましょう。
     selectProvider: AIプロバイダーを選択
@@ -64,11 +64,11 @@ dialogs:
       stateGranted: 許可済み
       stateNotGranted: 許可されていません
   bug-report:
-    title: Bug report (´;ω;`)ヾ(･∀･`)
-    subtitle: Oops, sorry we made something wrong. Would you mind telling us what happened?
-    trigger-label: Report a Bug
-    submit-label: Send Bug Report
-    triage-description: Include screenshot and page context to help us triage this issue.
+    title: バク報告　(´;ω;`)ヾ(･∀･`)
+    subtitle: "予期せぬエラーが発生しました　\n何が起こったか報告してくれませんか？"
+    trigger-label: バグを報告
+    submit-label: バグ報告を送信
+    triage-description: この問題の解決のためにページ内容とスクリーンショットを含める。
     description-placeholder: Steps to reproduce, expected behavior, and actual behavior
     include-current-page-screenshot: Include current page screenshot
     manual-media:
@@ -107,16 +107,16 @@ analytics:
     title: この開発ビルドでは分析が無効になっています
 model-select:
   panel-callout:
-    support-status-header: We support both 2D and 3D models
+    support-status-header: 私たちは2Dと3Dのモデル両方をサポートしています
     support-status: >
       Click {select-button} to select or import models. Currently, {zip} (for Live2D models) and {vrm} (for VRM models) are supported.
     model-type-example: >
       Neuro-sama uses 2D model driven by framework developed by Live2D Inc, while Grok Ani (in Grok Companion) uses 3D model driven by VRM / MMD open formats.
   select-model:
     title: Model Selector
-    button: Select model
+    button: モデルを選択
     select: Pick
-    import: Import
+    import: インポート
     remove: Remove
     confirm: Confirm
 live2d:
@@ -148,7 +148,7 @@ live2d:
     button-extract:
       title: 抽出
   animation:
-    title: Animation
+    title: アニメーション
     focus:
       title: Enable mouse tracking
       description: Look at the cursor while it is moving. Idle eye movement resumes after the cursor stops.
@@ -207,8 +207,8 @@ pages:
     title: アカウント
     description: プロフィールを表示し、アカウントを管理します
     notLoggedIn: アカウントにログインして、全機能をご利用ください
-    login: Sign in
-    logout: Sign out
+    login: サインイン
+    logout: サインアウト
     fluxBalance: Flux 残高
     viewFluxDetails: 詳細を見る
     signedInAs: サインイン済み
@@ -227,10 +227,10 @@ pages:
       message:
         saved: Profile updated.
       error:
-        fallback: We could not save your changes.
+        fallback: 変更を保存できませんでした
     connections:
-      tab: Connected accounts
-      title: Connected accounts
+      tab: 接続済みアカウント
+      title: 接続済みアカウント
       description: Sign in to AIRI through these providers. Unlink to revoke access, then link again to switch to a different account.
       status:
         linked: Linked
@@ -240,7 +240,7 @@ pages:
         link: Link
         unlink: Unlink
       message:
-        loading: Loading connected accounts...
+        loading: 接続されたアカウントを読み込んでいます...
         unlinked: '{provider} disconnected.'
         linked: '{provider} connected.'
         linkStarted: Redirecting to {provider}…
@@ -248,23 +248,23 @@ pages:
         listFailed: Could not load connected accounts.
         unlinkFailed: Could not unlink this account.
         linkFailed: Could not start the link flow.
-        lastAccount: This is your only sign-in method. Set a password first before unlinking it.
+        lastAccount: "これはあなたの唯一のサインイン方法です。\nリンクを解除する前にパスワードを設定してください。"
     security:
-      tab: Security
-      title: Security
+      tab: セキュリティ
+      title: セキュリティ
       description: Change your password. Your other devices will be signed out.
       setDescription: You signed in via a social provider, so there is no current password yet. We'll email a secure link to set one.
       currentPassword:
-        label: Current password
-        placeholder: Enter your current password
+        label: 現在のパスワード
+        placeholder: 現在のパスワードを入力してください
       newPassword:
-        label: New password
+        label: 新しいパスワード
         placeholder: At least 8 characters
       confirmPassword:
-        label: Confirm new password
-        placeholder: Repeat your new password
+        label: 新しいパスワードを確認
+        placeholder: 新しいパスワードをもう一度入力してください
       action:
-        changePassword: Change password
+        changePassword: パスワードを変更
         sendSetLink: Email me a link to set my password
       message:
         changed: Password changed. Other sessions have been signed out.
diff --git a/packages/i18n/src/locales/ja/tamagotchi/stage.yaml b/packages/i18n/src/locales/ja/tamagotchi/stage.yaml
index 78524c043..f130b7390 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/ja/tamagotchi/stage.yaml
+++ b/packages/i18n/src/locales/ja/tamagotchi/stage.yaml
@@ -53,7 +53,7 @@ notice:
     preview-title: これは何？
 about:
   subtitle: Desktop ver.
-  current-version: Current Version
+  current-version: 現在のバージョン
   common:
     cancel: Cancel
   links:
@@ -75,24 +75,24 @@ about:
       canary: Canary
     status:
       downloading: Downloading update...
-      error-prefix: Error
+      error-prefix: エラー
       latest: Up to date (v{version}).
       downloaded:
         windows: Update ready to install silently (v{version}).
         restart: Update ready to install on restart (v{version}).
     actions:
-      download: Download Update
-      download-short: Download
+      download: アップデートをダウンロード
+      download-short: ダウンロード
       confirm-download: Confirm Download
-      check-for-updates: Check for updates
-      checking: Checking...
-      latest-version: Latest version
+      check-for-updates: アップデートを確認
+      checking: 確認中…
+      latest-version: 最新バージョン
       disabled-dev: Updates disabled in Dev
       retry-check: Retry Check
       restart-silent: Restart to update silently
-      restart-install: Restart to install update
+      restart-install: 再起動してアップデートをインストールする
       confirm-restart: Confirm Restart
     dialog:
       title: Update Available
-      description: A new version (v{version}) is available.
+      description: 新しいバージョン({version})が利用可能です。
       no-release-notes-markdown: _No release notes provided._
diff --git a/packages/i18n/src/locales/ru/settings.yaml b/packages/i18n/src/locales/ru/settings.yaml
index b4c05cf82..81f0844ba 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/ru/settings.yaml
+++ b/packages/i18n/src/locales/ru/settings.yaml
@@ -743,7 +743,7 @@ pages:
         empty: Здесь пока ничего нет. Добавьте одно ниже!
       add:
         title: Новый
-        description: 'Заполните новый сервер, затем нажмите кнопку «Сохранить и перезапустить» — он будет перемещен в «Конфигурация» выше.'
+        description: "Заполните новый сервер, затем нажмите кнопку «Сохранить и перезапустить» — он будет перемещен в «Конфигурация» выше."
         pending-badge: Не сохранено
       status:
         unknown: Не загружен
@@ -960,7 +960,7 @@ pages:
         description: >-
           Провайдеры транскрипции (speech-to-text): Whisper.cpp, OpenAI, Azure Speech
       artistry:
-        title: Artistry
+        title: Artistry 
         description: Поставщики моделей генерации и создания изображений, например ComfyUI, Replicate.
         items:
           comfyui:
diff --git a/packages/i18n/src/locales/zh-Hans/settings.yaml b/packages/i18n/src/locales/zh-Hans/settings.yaml
index 4b59b8f51..0085d65cf 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/zh-Hans/settings.yaml
+++ b/packages/i18n/src/locales/zh-Hans/settings.yaml
@@ -743,7 +743,7 @@ pages:
         empty: 这里什么都还没有哦，在下面添加一个！
       add:
         title: 新建
-        description: '填写新的服务器配置，然后点击「保存并重启」，完成后将会更新至上方的「已配置」'
+        description: "填写新的服务器配置，然后点击「保存并重启」，完成后将会更新至上方的「已配置」"
         pending-badge: 未保存
       status:
         unknown: 未加载