diff --git a/packages/i18n/src/locales/zh-Hans/server/auth.yaml b/packages/i18n/src/locales/zh-Hans/server/auth.yaml
index d2e8c9af2..afd57a5e7 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/zh-Hans/server/auth.yaml
+++ b/packages/i18n/src/locales/zh-Hans/server/auth.yaml
@@ -1,11 +1,11 @@
 electronCallback:
   title:
-    loading: Completing sign-in
-    openingAiri: Opening AIRI
-    signedIn: You are signed in
-    signInFailed: Sign-in failed
-    finishSignInInAiri: Finish sign-in in AIRI
-    openAiriToContinue: Open AIRI to continue
+    loading: 登录中
+    openingAiri: 正在打开AIRI
+    signedIn: 登录成功
+    signInFailed: 登录失败
+    finishSignInInAiri: 登录完成
+    openAiriToContinue: 打开AIRI以继续
   message:
     checkingResponse: Checking your sign-in response and preparing the handoff to AIRI.
     passingToAiri: Passing your sign-in back to AIRI now. This page should close in a moment.
@@ -15,33 +15,33 @@ electronCallback:
     tryOpenDirectly: We will try opening the local handoff directly. If that still fails, use the button below.
     automaticHandoffFailed: Automatic handoff did not finish in this browser session.
   label:
-    signIn: Sign in
+    signIn: 登录
     safeToClose: It is safe to close this tab now.
-    whyStillHere: Why this tab still here?
+    whyStillHere: 这个窗口还在吗？
   action:
-    openAiriManually: Open AIRI manually
+    openAiriManually: 手动打开AIRI
   hint:
-    closeTabManually: Some browsers do not allow this page to close itself automatically. You can close it manually.
+    closeTabManually: 一些浏览器不允许自动关闭这个页面，你可以手动关掉它。
 signIn:
-  title: Sign in
+  title: 登录
   error:
-    fallback: Sign in failed
-    unknown: An unknown error occurred
+    fallback: 登录失败
+    unknown: 发生了未知错误
     authFailed: Authentication failed. Please try again.
   footer:
-    prefix: By continuing, you agree to our
-    terms: Terms
-    and: and
-    privacy: Privacy Policy
+    prefix: 继续之前，你需要同意我们的
+    terms: 服务条款
+    and: 和
+    privacy: 隐私政策
 webCallback:
   title:
-    signIn: Sign in
-    errorLabel: We encountered an error while signing you in
-    loading: Signing in...
+    signIn: 登录
+    errorLabel: 登录中遇到错误
+    loading: 正在登录...
   message:
     missingCodeOrState: Missing authorization code or state
     missingFlowState: Missing OIDC flow state - please try logging in again
-    tokenExchangeFailed: Token exchange failed
-    finalizing: Finalizing authentication with AIRI.
+    tokenExchangeFailed: 令牌交换失败
+    finalizing: AIRI登录完成
   action:
-    tryAgain: Try again
+    tryAgain: 重试
diff --git a/packages/i18n/src/locales/zh-Hans/stage.yaml b/packages/i18n/src/locales/zh-Hans/stage.yaml
index 813e4863a..b09fe62d1 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/zh-Hans/stage.yaml
+++ b/packages/i18n/src/locales/zh-Hans/stage.yaml
@@ -7,7 +7,7 @@ chat:
   reasoning: 思考
 message: 说点什么...
 send-mode:
-  title: Send key
+  title: 发送键值
   enter: Enter
   ctrl-enter: Ctrl + Enter
   double-enter: 双击Enter
diff --git a/packages/i18n/src/locales/zh-Hans/tamagotchi/stage.yaml b/packages/i18n/src/locales/zh-Hans/tamagotchi/stage.yaml
index f9c8e3937..5a368d344 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/zh-Hans/tamagotchi/stage.yaml
+++ b/packages/i18n/src/locales/zh-Hans/tamagotchi/stage.yaml
@@ -57,7 +57,7 @@ about:
   update:
     lane:
       label: 更新频道
-      description: Choose channel release to follow
+      description: 选择更新频道
       placeholder: 选择更新频道
     channels:
       auto: 自动