chore(pnpm): fix pnpm-workspaces issues and update catalog for vitest

pnpm-workspace.yaml

@@ -36,7 +36,6 @@ catalog:
   '@capacitor/barcode-scanner': ^3.0.2
   '@capacitor/cli': ^8.3.1
   '@capacitor/core': ^8.3.1
-  '@capacitor/device': ^8.0.2
   '@capacitor/ios': ^8.3.1
   '@capacitor/local-notifications': ^8.0.2
   '@electric-sql/pglite': ^0.4.4
@@ -146,7 +145,6 @@ catalog:
   vite: ^8.0.8
   vite-plugin-inspect: 12.0.0-beta.1
   vite-plugin-mkcert: ^2.0.0
-  vitest: ^4.1.4
   vitest-browser-vue: ^2.1.0
   vue: ^3.5.32
   vue-router: ^5.0.4