diff --git a/packages/i18n/src/locales/en/settings.yaml b/packages/i18n/src/locales/en/settings.yaml
index d1f113a5f..dcbde17e7 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/en/settings.yaml
+++ b/packages/i18n/src/locales/en/settings.yaml
@@ -337,6 +337,9 @@ pages:
             subtitle: Select a default model from the provider
             title: Model
       title: Consciousness
+    context-observer:
+      description: Track how active context entries merge over time
+      title: Context Observer
     description: Thinking, vision, speech synthesis, gaming, etc.
     gaming-factorio:
       description: Playing Factorio!
diff --git a/packages/stage-pages/src/pages/devtools/context-observer.vue b/packages/stage-pages/src/pages/devtools/context-observer.vue
index 32bc06aa4..978e80a92 100644
--- a/packages/stage-pages/src/pages/devtools/context-observer.vue
+++ b/packages/stage-pages/src/pages/devtools/context-observer.vue
@@ -643,3 +643,10 @@ watch([selectedSource, strategyFilter, textFilter, onlyWithText], () => {
     </div>
   </div>
 </template>
+
+<route lang="yaml">
+meta:
+  layout: settings
+  titleKey: settings.pages.modules.context-observer.title
+  subtitleKey: settings.pages.modules.context-observer.description
+</route>