feat(stage-ui): let AIRI see tool failures in LLM context (captureToolErrors + xsai patches) (#1602)

---------

Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Cursor
Co-authored-by-agent: gemini-code-assist[bot] <176961590+gemini-code-assist[bot]@users.noreply.github.com>

apps/stage-web/package.json

@@ -55,7 +55,7 @@
     "@xsai/shared": "catalog:",
     "@xsai/shared-chat": "catalog:",
     "@xsai/stream-text": "catalog:",
-    "@xsai/stream-transcription": "0.4.0-beta.8",
+    "@xsai/stream-transcription": "catalog:",
     "@xsai/utils-chat": "catalog:",
     "animejs": "^4.3.6",
     "better-auth": "^1.5.6",