diff --git a/packages/i18n/src/locales/es/settings.yaml b/packages/i18n/src/locales/es/settings.yaml
index d0785a986..e11a75a5a 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/es/settings.yaml
+++ b/packages/i18n/src/locales/es/settings.yaml
@@ -123,6 +123,15 @@ live2d:
 microphone: Micrófono
 models: Modelo
 pages:
+  account:
+    title: Account
+    description: View your profile and manage your account
+    notLoggedIn: Sign in to view your account and access all features
+    login: Log in
+    logout: Log out
+    fluxBalance: Flux Balance
+    viewFluxDetails: View details
+    signedInAs: Signed in as
   card:
     activate: Activar
     active: Activo
@@ -375,16 +384,30 @@ pages:
       description: '¡Jugando Minecraft!'
       title: Minecraft
       enable: Habilitar integración con Minecraft
-      enable-description: Permitir que AIRI interactúe con el juego Minecraft
-      server-address: Dirección del servidor
-      server-address-description: La dirección IP o nombre de host del servidor de Minecraft
-      server-address-placeholder: Ingrese la dirección del servidor (por ejemplo, localhost o play.ejemplo.com)
-      server-port: Puerto del servidor
-      server-port-description: El número de puerto del servidor de Minecraft (por defecto 25565)
-      username: Nombre de usuario
-      username-description: Su nombre de usuario en el servidor de Minecraft
-      username-placeholder: Ingrese su nombre de usuario de Minecraft
+      enable-description: Include Minecraft self-knowledge in Stage chat turns and keep passive runtime visibility enabled.
       configured: '¡Minecraft está configurado correctamente!'
+      read-only:
+        title: Read-only shell
+        description: Stage currently exposes Minecraft as a passive shell. Runtime status and traffic are visible here, but service configuration stays in the Minecraft service files.
+      setup:
+        title: Setup
+        description: You can find the instructions for setting up the bot in the following file
+      runtime:
+        title: Observed runtime
+        connection: Connection
+        latest-context: Latest bot context
+        waiting: Waiting for a fresh bot-originated context push.
+        unknown: Unknown
+      debug:
+        title: Minecraft traffic
+        empty: No Minecraft traffic observed yet.
+        source: 'Source: {source}'
+      status:
+        service-online: Service online
+        service-offline: Service offline
+        no-runtime-context: 'No bot context observed yet'
+        last-context-seconds: 'Last bot context: {seconds}s ago'
+        last-context-stale: 'Last bot context: Stale'
     hearing:
       description: Configurar cómo funciona el reconocimiento de voz
       title: Audición
diff --git a/packages/i18n/src/locales/es/tamagotchi/stage.yaml b/packages/i18n/src/locales/es/tamagotchi/stage.yaml
index 644243a4e..079f9dbbf 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/es/tamagotchi/stage.yaml
+++ b/packages/i18n/src/locales/es/tamagotchi/stage.yaml
@@ -25,6 +25,10 @@ docs:
   'close': Cerrar
   'expand': Expandir
   'collapse': Contraer
+  'login': Sign in
+  'logging-in': Signing in...
+  'account': Account
+  'logout': Sign out
 'status-island':
   connected: WebSocket conectado
   disconnected: WebSocket desconectado
diff --git a/packages/i18n/src/locales/fr/settings.yaml b/packages/i18n/src/locales/fr/settings.yaml
index dce37099b..f80b64707 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/fr/settings.yaml
+++ b/packages/i18n/src/locales/fr/settings.yaml
@@ -123,6 +123,15 @@ live2d:
 microphone: Microphone
 models: Modèle
 pages:
+  account:
+    title: Account
+    description: View your profile and manage your account
+    notLoggedIn: Sign in to view your account and access all features
+    login: Log in
+    logout: Log out
+    fluxBalance: Flux Balance
+    viewFluxDetails: View details
+    signedInAs: Signed in as
   card:
     activate: Activer
     active: Actif
@@ -375,16 +384,30 @@ pages:
       description: Jouer à Minecraft !
       title: Minecraft
       enable: Activer l'intégration Minecraft
-      enable-description: Autoriser AIRI à interagir avec le jeu Minecraft
-      server-address: Adresse du serveur
-      server-address-description: L'adresse IP ou le nom d'hôte du serveur Minecraft
-      server-address-placeholder: Entrez l'adresse du serveur (ex. localhost ou play.exemple.com)
-      server-port: Port du serveur
-      server-port-description: Le numéro de port du serveur Minecraft (par défaut 25565)
-      username: Nom d'utilisateur
-      username-description: Votre nom d'utilisateur sur le serveur Minecraft
-      username-placeholder: Entrez votre nom d'utilisateur Minecraft
+      enable-description: Include Minecraft self-knowledge in Stage chat turns and keep passive runtime visibility enabled.
       configured: Minecraft est correctement configuré !
+      read-only:
+        title: Read-only shell
+        description: Stage currently exposes Minecraft as a passive shell. Runtime status and traffic are visible here, but service configuration stays in the Minecraft service files.
+      setup:
+        title: Setup
+        description: You can find the instructions for setting up the bot in the following file
+      runtime:
+        title: Observed runtime
+        connection: Connection
+        latest-context: Latest bot context
+        waiting: Waiting for a fresh bot-originated context push.
+        unknown: Unknown
+      debug:
+        title: Minecraft traffic
+        empty: No Minecraft traffic observed yet.
+        source: 'Source: {source}'
+      status:
+        service-online: Service online
+        service-offline: Service offline
+        no-runtime-context: 'No bot context observed yet'
+        last-context-seconds: 'Last bot context: {seconds}s ago'
+        last-context-stale: 'Last bot context: Stale'
     hearing:
       description: Configurer la reconnaissance vocale
       title: Audition
diff --git a/packages/i18n/src/locales/fr/tamagotchi/stage.yaml b/packages/i18n/src/locales/fr/tamagotchi/stage.yaml
index 43e6b6434..4384914bf 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/fr/tamagotchi/stage.yaml
+++ b/packages/i18n/src/locales/fr/tamagotchi/stage.yaml
@@ -25,6 +25,10 @@ docs:
   'close': Fermer
   'expand': Développer
   'collapse': Réduire
+  'login': Sign in
+  'logging-in': Signing in...
+  'account': Account
+  'logout': Sign out
 'status-island':
   connected: WebSocket connecté
   disconnected: WebSocket déconnecté
diff --git a/packages/i18n/src/locales/ja/settings.yaml b/packages/i18n/src/locales/ja/settings.yaml
index 576816333..bb0094175 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/ja/settings.yaml
+++ b/packages/i18n/src/locales/ja/settings.yaml
@@ -123,6 +123,15 @@ live2d:
 microphone: マイク
 models: モデル
 pages:
+  account:
+    title: Account
+    description: View your profile and manage your account
+    notLoggedIn: Sign in to view your account and access all features
+    login: Log in
+    logout: Log out
+    fluxBalance: Flux Balance
+    viewFluxDetails: View details
+    signedInAs: Signed in as
   card:
     activate: 有効化
     active: 有効
@@ -375,16 +384,30 @@ pages:
       description: Minecraftをプレイ！
       title: Minecraft
       enable: Minecraft連携を有効にする
-      enable-description: AIRIがMinecraftゲームと対話できるようにする
-      server-address: サーバーアドレス
-      server-address-description: MinecraftサーバーのIPアドレスまたはホスト名
-      server-address-placeholder: サーバーアドレスを入力 (例： localhostまたはplay.example.com)
-      server-port: サーバーポート
-      server-port-description: Minecraftサーバーのポート番号 (デフォルト 25565)
-      username: ユーザー名
-      username-description: Minecraftサーバーでのユーザー名
-      username-placeholder: Minecraftユーザー名を入力
+      enable-description: Include Minecraft self-knowledge in Stage chat turns and keep passive runtime visibility enabled.
       configured: Minecraftは適切に設定されています！
+      read-only:
+        title: Read-only shell
+        description: Stage currently exposes Minecraft as a passive shell. Runtime status and traffic are visible here, but service configuration stays in the Minecraft service files.
+      setup:
+        title: Setup
+        description: You can find the instructions for setting up the bot in the following file
+      runtime:
+        title: Observed runtime
+        connection: Connection
+        latest-context: Latest bot context
+        waiting: Waiting for a fresh bot-originated context push.
+        unknown: Unknown
+      debug:
+        title: Minecraft traffic
+        empty: No Minecraft traffic observed yet.
+        source: 'Source: {source}'
+      status:
+        service-online: Service online
+        service-offline: Service offline
+        no-runtime-context: 'No bot context observed yet'
+        last-context-seconds: 'Last bot context: {seconds}s ago'
+        last-context-stale: 'Last bot context: Stale'
     hearing:
       description: 音声認識の動作を設定する
       title: 聴覚
diff --git a/packages/i18n/src/locales/ja/tamagotchi/stage.yaml b/packages/i18n/src/locales/ja/tamagotchi/stage.yaml
index 417774c38..c77a89ba9 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/ja/tamagotchi/stage.yaml
+++ b/packages/i18n/src/locales/ja/tamagotchi/stage.yaml
@@ -25,6 +25,10 @@ docs:
   'close': 閉じる
   'expand': 展開
   'collapse': 折りたたむ
+  'login': Sign in
+  'logging-in': Signing in...
+  'account': Account
+  'logout': Sign out
 'status-island':
   connected: WebSocket が接続されました
   disconnected: WebSocket が切断されました
diff --git a/packages/i18n/src/locales/ko/settings.yaml b/packages/i18n/src/locales/ko/settings.yaml
index 01d7a51f8..2e366c51b 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/ko/settings.yaml
+++ b/packages/i18n/src/locales/ko/settings.yaml
@@ -123,6 +123,15 @@ live2d:
 microphone: 마이크
 models: 모델
 pages:
+  account:
+    title: Account
+    description: View your profile and manage your account
+    notLoggedIn: Sign in to view your account and access all features
+    login: Log in
+    logout: Log out
+    fluxBalance: Flux Balance
+    viewFluxDetails: View details
+    signedInAs: Signed in as
   card:
     activate: 활성화
     active: 활성
@@ -375,16 +384,30 @@ pages:
       description: Minecraft 플레이 중!
       title: Minecraft
       enable: Minecraft 통합 사용
-      enable-description: AIRI가 Minecraft를 접근하기 위해 허용
-      server-address: 서버 주소
-      server-address-description: Minecraft 서버의 IP 주소 및 호스트 이름
-      server-address-placeholder: '서버 주소 입력 (예시: localhost 및 play.example.com)'
-      server-port: 서버 포트
-      server-port-description: 'Minecraft 서버의 포트 번호 (기본값: 25565)'
-      username: 사용자 이름
-      username-description: Minecraft 서버의 사용자 이름
-      username-placeholder: Minecraft 사용자 이름을 입력하세요
+      enable-description: Include Minecraft self-knowledge in Stage chat turns and keep passive runtime visibility enabled.
       configured: Minecraft 구성 완료!
+      read-only:
+        title: Read-only shell
+        description: Stage currently exposes Minecraft as a passive shell. Runtime status and traffic are visible here, but service configuration stays in the Minecraft service files.
+      setup:
+        title: Setup
+        description: You can find the instructions for setting up the bot in the following file
+      runtime:
+        title: Observed runtime
+        connection: Connection
+        latest-context: Latest bot context
+        waiting: Waiting for a fresh bot-originated context push.
+        unknown: Unknown
+      debug:
+        title: Minecraft traffic
+        empty: No Minecraft traffic observed yet.
+        source: 'Source: {source}'
+      status:
+        service-online: Service online
+        service-offline: Service offline
+        no-runtime-context: 'No bot context observed yet'
+        last-context-seconds: 'Last bot context: {seconds}s ago'
+        last-context-stale: 'Last bot context: Stale'
     hearing:
       description: 음성 인식 작동 방식 구성
       title: 청력
diff --git a/packages/i18n/src/locales/ko/tamagotchi/stage.yaml b/packages/i18n/src/locales/ko/tamagotchi/stage.yaml
index 74daed152..0aa14b8f2 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/ko/tamagotchi/stage.yaml
+++ b/packages/i18n/src/locales/ko/tamagotchi/stage.yaml
@@ -25,6 +25,10 @@ docs:
   'close': 닫기
   'expand': 확장
   'collapse': 접기
+  'login': Sign in
+  'logging-in': Signing in...
+  'account': Account
+  'logout': Sign out
 'status-island':
   connected: WebSocket connected
   disconnected: WebSocket disconnected
diff --git a/packages/i18n/src/locales/ru/settings.yaml b/packages/i18n/src/locales/ru/settings.yaml
index 41ce6416e..68e33ba11 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/ru/settings.yaml
+++ b/packages/i18n/src/locales/ru/settings.yaml
@@ -123,6 +123,15 @@ live2d:
 microphone: Микрофон
 models: Модель
 pages:
+  account:
+    title: Account
+    description: View your profile and manage your account
+    notLoggedIn: Sign in to view your account and access all features
+    login: Log in
+    logout: Log out
+    fluxBalance: Flux Balance
+    viewFluxDetails: View details
+    signedInAs: Signed in as
   card:
     activate: Активировать
     active: Активно
@@ -375,16 +384,30 @@ pages:
       description: Играем в Minecraft!
       title: Minecraft
       enable: Включить интеграцию Minecraft
-      enable-description: Разрешить AIRI взаимодействовать с игрой Minecraft
-      server-address: Адрес сервера
-      server-address-description: IP-адрес или имя хоста сервера Minecraft
-      server-address-placeholder: Введите адрес сервера (например, localhost или play.example.com)
-      server-port: Порт сервера
-      server-port-description: Номер порта сервера Minecraft (по умолчанию 25565)
-      username: Имя пользователя
-      username-description: Ваше имя пользователя на сервере Minecraft
-      username-placeholder: Введите ваше имя пользователя Minecraft
+      enable-description: Include Minecraft self-knowledge in Stage chat turns and keep passive runtime visibility enabled.
       configured: Minecraft настроен правильно!
+      read-only:
+        title: Read-only shell
+        description: Stage currently exposes Minecraft as a passive shell. Runtime status and traffic are visible here, but service configuration stays in the Minecraft service files.
+      setup:
+        title: Setup
+        description: You can find the instructions for setting up the bot in the following file
+      runtime:
+        title: Observed runtime
+        connection: Connection
+        latest-context: Latest bot context
+        waiting: Waiting for a fresh bot-originated context push.
+        unknown: Unknown
+      debug:
+        title: Minecraft traffic
+        empty: No Minecraft traffic observed yet.
+        source: 'Source: {source}'
+      status:
+        service-online: Service online
+        service-offline: Service offline
+        no-runtime-context: 'No bot context observed yet'
+        last-context-seconds: 'Last bot context: {seconds}s ago'
+        last-context-stale: 'Last bot context: Stale'
     hearing:
       description: Настройка распознавания речи
       title: Слух
diff --git a/packages/i18n/src/locales/ru/tamagotchi/stage.yaml b/packages/i18n/src/locales/ru/tamagotchi/stage.yaml
index 6d7421a81..07fa5b6de 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/ru/tamagotchi/stage.yaml
+++ b/packages/i18n/src/locales/ru/tamagotchi/stage.yaml
@@ -25,6 +25,10 @@ docs:
   'close': Закрыть
   'expand': Развернуть
   'collapse': Свернуть
+  'login': Sign in
+  'logging-in': Signing in...
+  'account': Account
+  'logout': Sign out
 'status-island':
   connected: WebSocket подключен
   disconnected: WebSocket отключен
diff --git a/packages/i18n/src/locales/vi/settings.yaml b/packages/i18n/src/locales/vi/settings.yaml
index 17732f410..b56c4754e 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/vi/settings.yaml
+++ b/packages/i18n/src/locales/vi/settings.yaml
@@ -123,6 +123,15 @@ live2d:
 microphone: Micro
 models: Mô hình
 pages:
+  account:
+    title: Account
+    description: View your profile and manage your account
+    notLoggedIn: Sign in to view your account and access all features
+    login: Log in
+    logout: Log out
+    fluxBalance: Flux Balance
+    viewFluxDetails: View details
+    signedInAs: Signed in as
   card:
     activate: Kích hoạt
     active: Đang hoạt động
@@ -375,16 +384,30 @@ pages:
       description: Chơi Minecraft!
       title: Minecraft
       enable: Bật tích hợp Minecraft
-      enable-description: Cho phép AIRI tương tác với trò chơi Minecraft
-      server-address: Địa chỉ máy chủ
-      server-address-description: Địa chỉ IP hoặc tên máy chủ của máy chủ Minecraft
-      server-address-placeholder: Nhập địa chỉ máy chủ (ví dụ localhost hoặc play.example.com)
-      server-port: Cổng máy chủ
-      server-port-description: Số cổng của máy chủ Minecraft (mặc định 25565)
-      username: Tên người dùng
-      username-description: Tên người dùng của bạn trên máy chủ Minecraft
-      username-placeholder: Nhập tên người dùng Minecraft của bạn
+      enable-description: Include Minecraft self-knowledge in Stage chat turns and keep passive runtime visibility enabled.
       configured: Đã cấu hình Minecraft thành công!
+      read-only:
+        title: Read-only shell
+        description: Stage currently exposes Minecraft as a passive shell. Runtime status and traffic are visible here, but service configuration stays in the Minecraft service files.
+      setup:
+        title: Setup
+        description: You can find the instructions for setting up the bot in the following file
+      runtime:
+        title: Observed runtime
+        connection: Connection
+        latest-context: Latest bot context
+        waiting: Waiting for a fresh bot-originated context push.
+        unknown: Unknown
+      debug:
+        title: Minecraft traffic
+        empty: No Minecraft traffic observed yet.
+        source: 'Source: {source}'
+      status:
+        service-online: Service online
+        service-offline: Service offline
+        no-runtime-context: 'No bot context observed yet'
+        last-context-seconds: 'Last bot context: {seconds}s ago'
+        last-context-stale: 'Last bot context: Stale'
     hearing:
       description: Cấu hình nhận diện giọng nói
       title: Nghe
diff --git a/packages/i18n/src/locales/vi/tamagotchi/stage.yaml b/packages/i18n/src/locales/vi/tamagotchi/stage.yaml
index 2c30f0b9e..c8b94346d 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/vi/tamagotchi/stage.yaml
+++ b/packages/i18n/src/locales/vi/tamagotchi/stage.yaml
@@ -25,6 +25,10 @@ docs:
   'close': Đóng
   'expand': Mở rộng
   'collapse': Sụp đổ
+  'login': Sign in
+  'logging-in': Signing in...
+  'account': Account
+  'logout': Sign out
 'status-island':
   connected: WebSocket connected
   disconnected: WebSocket disconnected
diff --git a/packages/i18n/src/locales/zh-Hans/settings.yaml b/packages/i18n/src/locales/zh-Hans/settings.yaml
index 6fbf0f311..62ae17630 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/zh-Hans/settings.yaml
+++ b/packages/i18n/src/locales/zh-Hans/settings.yaml
@@ -124,14 +124,14 @@ microphone: 麦克风
 models: 模型
 pages:
   account:
-    title: 账户
-    description: 查看您的个人资料和管理账户
-    notLoggedIn: 登录以查看您的账户并使用所有功能
-    login: 登录
-    logout: 退出登录
-    fluxBalance: Flux 余额
-    viewFluxDetails: 查看详情
-    signedInAs: 已登录为
+    title: Account
+    description: View your profile and manage your account
+    notLoggedIn: Sign in to view your account and access all features
+    login: Log in
+    logout: Log out
+    fluxBalance: Flux Balance
+    viewFluxDetails: View details
+    signedInAs: Signed in as
   card:
     activate: 激活
     active: 已激活
@@ -384,16 +384,30 @@ pages:
       description: 一起玩 Minecraft！
       title: 我的世界 Minecraft
       enable: 启用我的世界集成
-      enable-description: 允许AIRI与我的世界游戏互动
-      server-address: 服务器地址
-      server-address-description: 我的世界服务器的IP地址或主机名
-      server-address-placeholder: 输入服务器地址（例如：localhost或play.example.com）
-      server-port: 服务器端口
-      server-port-description: 我的世界服务器的端口号（默认 25565）
-      username: 用户名
-      username-description: 您在我的世界服务器中的用户名
-      username-placeholder: 输入您的我的世界用户名
+      enable-description: Include Minecraft self-knowledge in Stage chat turns and keep passive runtime visibility enabled.
       configured: 我的世界已正确配置！
+      read-only:
+        title: Read-only shell
+        description: Stage currently exposes Minecraft as a passive shell. Runtime status and traffic are visible here, but service configuration stays in the Minecraft service files.
+      setup:
+        title: Setup
+        description: You can find the instructions for setting up the bot in the following file
+      runtime:
+        title: Observed runtime
+        connection: Connection
+        latest-context: Latest bot context
+        waiting: Waiting for a fresh bot-originated context push.
+        unknown: Unknown
+      debug:
+        title: Minecraft traffic
+        empty: No Minecraft traffic observed yet.
+        source: 'Source: {source}'
+      status:
+        service-online: Service online
+        service-offline: Service offline
+        no-runtime-context: 'No bot context observed yet'
+        last-context-seconds: 'Last bot context: {seconds}s ago'
+        last-context-stale: 'Last bot context: Stale'
     hearing:
       description: 语音识别
       title: 听觉
diff --git a/packages/i18n/src/locales/zh-Hans/tamagotchi/stage.yaml b/packages/i18n/src/locales/zh-Hans/tamagotchi/stage.yaml
index 03fa6ad06..1574543fd 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/zh-Hans/tamagotchi/stage.yaml
+++ b/packages/i18n/src/locales/zh-Hans/tamagotchi/stage.yaml
@@ -25,10 +25,10 @@ docs:
   'close': 关闭
   'expand': 展开
   'collapse': 折叠
-  'login': 登录
-  'logging-in': 登录中...
-  'account': 账户
-  'logout': 退出登录
+  'login': Sign in
+  'logging-in': Signing in...
+  'account': Account
+  'logout': Sign out
 'status-island':
   connected: WebSocket 已连接
   disconnected: WebSocket 已断开
diff --git a/packages/i18n/src/locales/zh-Hant/settings.yaml b/packages/i18n/src/locales/zh-Hant/settings.yaml
index 2abe18367..68d0c87ed 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/zh-Hant/settings.yaml
+++ b/packages/i18n/src/locales/zh-Hant/settings.yaml
@@ -123,6 +123,15 @@ live2d:
 microphone: 麥克風
 models: 模型
 pages:
+  account:
+    title: Account
+    description: View your profile and manage your account
+    notLoggedIn: Sign in to view your account and access all features
+    login: Log in
+    logout: Log out
+    fluxBalance: Flux Balance
+    viewFluxDetails: View details
+    signedInAs: Signed in as
   card:
     activate: 啟用
     active: 已啟用
@@ -375,16 +384,30 @@ pages:
       description: 一起玩 Minecraft！
       title: 我的世界 Minecraft
       enable: 啟用我的世界集成
-      enable-description: 允許 AIRI 與我的世界遊戲互動
-      server-address: 伺服器地址
-      server-address-description: 我的世界伺服器的 IP 地址或主機名稱
-      server-address-placeholder: 輸入伺服器地址（例如：localhost 或 play.example.com）
-      server-port: 伺服器端口
-      server-port-description: 我的世界伺服器的端口號（預設 25565）
-      username: 使用者名稱
-      username-description: 您在我的世界伺服器中的使用者名稱
-      username-placeholder: 輸入您的我的世界使用者名稱
+      enable-description: Include Minecraft self-knowledge in Stage chat turns and keep passive runtime visibility enabled.
       configured: 我的世界已正確設定！
+      read-only:
+        title: Read-only shell
+        description: Stage currently exposes Minecraft as a passive shell. Runtime status and traffic are visible here, but service configuration stays in the Minecraft service files.
+      setup:
+        title: Setup
+        description: You can find the instructions for setting up the bot in the following file
+      runtime:
+        title: Observed runtime
+        connection: Connection
+        latest-context: Latest bot context
+        waiting: Waiting for a fresh bot-originated context push.
+        unknown: Unknown
+      debug:
+        title: Minecraft traffic
+        empty: No Minecraft traffic observed yet.
+        source: 'Source: {source}'
+      status:
+        service-online: Service online
+        service-offline: Service offline
+        no-runtime-context: 'No bot context observed yet'
+        last-context-seconds: 'Last bot context: {seconds}s ago'
+        last-context-stale: 'Last bot context: Stale'
     hearing:
       description: 語音辨識
       title: 聽覺
diff --git a/packages/i18n/src/locales/zh-Hant/tamagotchi/stage.yaml b/packages/i18n/src/locales/zh-Hant/tamagotchi/stage.yaml
index 5cf61fc9b..efbfefe1a 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/zh-Hant/tamagotchi/stage.yaml
+++ b/packages/i18n/src/locales/zh-Hant/tamagotchi/stage.yaml
@@ -25,6 +25,10 @@ docs:
   'close': 關閉
   'expand': 展開
   'collapse': 摺疊
+  'login': Sign in
+  'logging-in': Signing in...
+  'account': Account
+  'logout': Sign out
 'status-island':
   connected: WebSocket connected
   disconnected: WebSocket disconnected