fix(stage-tamagotchi): sync pairing settings and QR state (#2318)

packages/i18n/src/locales/en/settings.yaml

@@ -1470,39 +1470,29 @@ pages:
     description: Configure WebSocket server connection
     title: Connection
     websocket-url:
-      description: Full address of the WebSocket server (e.g., ws://localhost:6121/ws)
-      label: WebSocket Server Address
+      description: The address that this app uses to connect to the local server.
+      label: Server Address
       placeholder: ws://localhost:6121/ws
     server-hostname:
-      label: Expose On Network
-      description: >-
-        Choose whether the AIRI gateway only listens on this device or can be
-        reached from your local network.
-      advanced-label: Bind Hostname
-      advanced-description: >-
-        Use a specific hostname or IP address when you need manual network
-        binding.
-      options:
-        this-device: This device
-        all: All
-        advanced: Advanced
+      label: Expose To All
+      description: Allow other devices on the local network to connect to this server.
     server-auth-token:
-      label: Auth Token
+      label: Pairing Token
       description: >-
-        Security token required by remote clients that connect to this gateway.
-        When left empty, AIRI generates a new token automatically.
+        Other devices use this token to pair with this server. AIRI generates a
+        token when this field is empty.
       placeholder: Auto-generate
     qr:
-      title: Connect from Stage Pocket
+      title: Pairing
       description: >-
-        Scan this QR code from Stage Pocket to try all reachable local network
-        addresses and save the first working one.
+        Scan this QR code with the mobile app. The app tries each local address
+        and saves the first working address.
       refresh: Refresh
-      image-alt: AIRI server channel connection QR code
+      image-alt: AIRI pairing QR code
       candidates: Candidate addresses
       token-hint: >-
-        The QR code includes the auth token so Stage Pocket can authenticate
-        after connecting. Do not share it publicly.
+        The QR code includes the pairing token. Do not share the QR code
+        publicly.
       errors:
         title: QR code unavailable
         unavailable: Failed to prepare the connection QR code.
@@ -1844,10 +1834,9 @@ tachie:
     render-scale: Render Scale
     shadow: Theme-colored drop shadow
 websocket-secure-enabled:
-  title: Enable Secure WebSocket (WSS)
+  title: Serve as Secure WebSocket (WSS)
   description: >-
-    Enable WSS (WebSocket Secure) to allow HTTPS connections for mobile (pocket)
-    in development mode. This will automatically generate a self-signed
+    Use WSS for secure mobile connections. AIRI creates a self-signed
     certificate.
 wip:
   title: Work in Progress

packages/i18n/src/locales/zh-Hans/settings.yaml

@@ -1415,34 +1415,23 @@ pages:
     description: 配置 WebSocket 服务器连接
     title: 连接
     websocket-url:
-      description: WebSocket 服务器的完整地址(例如，ws://localhost:6121/ws)
-      label: WebSocket 服务器地址
+      description: 此应用连接本地服务器时使用的地址。
+      label: 服务器地址
       placeholder: ws://localhost:6121/ws
     server-hostname:
-      label: 是否暴露在连接的网络下（WiFi，有线）
-      description: >-
-        选择是否只允许此设备与 AIRI 进行配对，或是也允许来自其他本地网络的设备进行配对
-      advanced-label: 会监听的 hostname
-      advanced-description: >-
-        当您需要手动绑定时，使用指定的主机名或 IP 地址。
-      options:
-        this-device: 仅此设备
-        all: 本地网络所有人
-        advanced: 高级配置
+      label: 向所有设备开放
+      description: 允许本地网络中的其他设备连接此服务器。
     server-auth-token:
-      label: 认证凭据
-      description: >-
-        连接和配对需要安全令牌。如果留空，AIRI 自动生成一个新的令牌。
+      label: 配对令牌
+      description: 其他设备使用此令牌与服务器配对。如果此字段为空，AIRI 会生成一个令牌。
       placeholder: 自动生成
     qr:
-      title: 从 Pocket（口袋）版配对
-      description: >-
-        从 Pocket（口袋）版扫描此二维码以进行配对
+      title: 配对
+      description: 使用移动应用扫描此二维码。应用会尝试每个本地地址，并保存第一个可用地址。
       refresh: 刷新
-      image-alt: AIRI 配对码
+      image-alt: AIRI 配对二维码
       candidates: 备选连接地址
-      token-hint: >-
-        二维码包含了认证凭据，所以 Pocket（口袋）版可以自动配对，请不要公开分享此二维码。
+      token-hint: 二维码包含配对令牌。请勿公开分享此二维码。
       errors:
         title: 二维码暂不可用
         unavailable: 无法生成配对二维码
@@ -1773,9 +1762,8 @@ tachie:
     render-scale: 渲染缩放
     shadow: 主题色动态阴影
 websocket-secure-enabled:
-  title: 启用安全WebSocket (WSS)
-  description: >-
-    启用 WSS (WebSocket Secure) 以便在开发模式下允许移动设备(Pocket) 连接HTTPS 。这将自动生成一个自签名证书。
+  title: 作为安全 WebSocket (WSS) 提供服务
+  description: 使用 WSS 建立安全的移动端连接。AIRI 会创建一个自签名证书。
 wip:
   title: 正在开发中
   description: >-