From 0b09e30b49dd9e1b760caa8f86f7b2205c825bb1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "github-actions[bot]"
 <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 8 Jan 2026 11:16:19 +0800
Subject: [PATCH] chore(i18n): update translations (#911)

---
 packages/i18n/src/locales/zh-Hans/tamagotchi/stage.yaml | 4 ++--
 packages/i18n/src/locales/zh-Hant/tamagotchi/stage.yaml | 4 ++--
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/packages/i18n/src/locales/zh-Hans/tamagotchi/stage.yaml b/packages/i18n/src/locales/zh-Hans/tamagotchi/stage.yaml
index 234b01fd3..7fdb68243 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/zh-Hans/tamagotchi/stage.yaml
+++ b/packages/i18n/src/locales/zh-Hans/tamagotchi/stage.yaml
@@ -16,8 +16,8 @@ notice:
   'fade-on-hover':
     title: 悬停淡出
     intro: 当光标靠近时自动让角色变淡，减少干扰又保持可见。
-    opacity: 开启后，不透明度会降到 {value} ，作用于 {targets} ，当光标靠近时。
-    toggle: 想关闭，移动到 {controls} 区域，再点击一次 {icon}。
+    opacity: 开启后，当光标靠近时， {targets} 的不透明度会降到 {value}。
+    toggle: 可以通过将光标移动到 {controls} 区域，再次点击 {icon} 来关闭此功能。
     controls-label: 控制岛
     icon-label: 隐藏图标
     value: '0'
diff --git a/packages/i18n/src/locales/zh-Hant/tamagotchi/stage.yaml b/packages/i18n/src/locales/zh-Hant/tamagotchi/stage.yaml
index 01c1594a7..ae8015747 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/zh-Hant/tamagotchi/stage.yaml
+++ b/packages/i18n/src/locales/zh-Hant/tamagotchi/stage.yaml
@@ -16,8 +16,8 @@ notice:
   'fade-on-hover':
     title: 懸停淡出
     intro: 當游標靠近時自動讓角色變淡，減少干擾同時保持可見。
-    opacity: 開啟後，不透明度會降到 {value} ，作用於 {targets} ，當游標靠近時。
-    toggle: 要關閉時，將游標移到 {controls} 區域，再點擊一次 {icon}。
+    opacity: 開啟後，當游標靠近時， {targets} 的不透明度會降到 {value}。
+    toggle: 要關閉時，將游標移到 {controls} 區域，再次點擊 {icon}。
     controls-label: 控制島
     icon-label: 隱藏圖示
     value: '0'