chore: update package dependencies and remove specific catalog references

- Removed specific catalog references for '@unocss/core', 'es-toolkit', 'nanoid', and 'valibot' in pnpm-workspace.yaml and various service package.json files.
- Updated versions for '@vueuse/core', 'es-toolkit', 'nanoid', 'reka-ui', and 'valibot' to their latest compatible versions.
- Cleaned up unused catalog entries in pnpm-workspace.yaml.

plugins/airi-plugin-web-extension/package.json

@@ -23,7 +23,7 @@
     "@unocss/reset": "catalog:",
     "@vueuse/core": "catalog:",
     "@wxt-dev/module-vue": "catalog:",
-    "nanoid": "catalog:nanoid-5-1-9",
+    "nanoid": "catalog:",
     "vue": "catalog:",
     "vue-tsc": "catalog:",
     "wxt": "catalog:"